Impreza and Zephyr - en to de translation catalogue (940 entries)

en: "%s" icons
de: "%s" Symbole

en: "Back to top" Button
de: "Zurück nach oben" Schaltfläche

en: %s comes with popular plugins which increase theme abilities, install them via one click.
de: %s kommt mit beliebten Erweiterungen, die die Theme-Funktionen erweitern, installiere sie mit einem Klick.

en: %s is activated
de: %s ist aktiviert

en: %s is not activated
de: %s ist nicht aktiviert

en: %s post | %s posts
de[0]: %s Beitrag
de[1]: %s Beiträge

en: %sActivate the theme%s to update it
de: %sAktiviere das Theme%s, um es zu aktualisieren

en: 0.2 second
de: 0.2 Sekunden

en: 0.4 second
de: 0.4 Sekunden

en: 0.6 second
de: 0.6 Sekunden

en: 0.8 second
de: 0.8 Sekunden

en: 1 second
de: 1 Sekunde

en: 1:1 (square)
de: 1:1 (Quadrat)

en: 1vh equals 1% of the screen height
de: 1vh entspricht 1% der Bildschirmhöhe

en: 3:2 (landscape)
de: 3:2 (Vertikal)

en: 4:3 (landscape)
de: 4:3 (Vertikal)

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to install premium addons
de: <a href="%s">Aktiviere das Theme</a> um Premium Addons zu installieren

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Demo Import
de: <a href="%s">Aktiviere das Theme</a>, um den Demo-Import zu entsperren

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Header Builder
de: <a href="%s">Aktiviere das Theme</a>, um den Header Builder zu entsperren

en: Ability to import any of theme demos
de: Fähigkeit, Theme-Demos zu importieren

en: Ability to install and update premium addons via one click
de: Möglichkeit, Premium-Addons mit einem Klick zu installieren und zu aktualisieren

en: Above the first content row
de: Über der ersten Inhaltszeile

en: Absolute Positioning
de: Absolute Positionierung

en: Act as Toggles
de: Fungiert als Umschalter

en: ActionBox
de: Aktionsbox

en: Activating...
de: Aktiviere...

en: Add Grid Layout
de: Grid-Layout hinzufügen

en: Add Portfolio Page
de: Portfolio-Seite hinzufügen

en: Add Sidebar
de: Seitenleiste hinzufügen

en: Add Testimonial
de: Erfahrungsberichte hinzufügen

en: Add a transparent gradient to the background
de: Fügen Sie dem Hintergrund einen transparenten Verlauf hinzu

en: Add custom fonts via uploading %s files.
de: Füge benutzerdefinierte Schriften über das Hochladen von %s Dateien hinzu.

en: Add element
de: Element hinzufügen

en: Add element into wrapper
de: Element in Umschlag einfügen

en: Add indents between items
de: Füge Abstände zwischen den Items ein

en: Add the current color to the palette
de: Fügen Sie der Palette die aktuelle Farbe hinzu

en: Added content will be displayed inside the %s block
de: Der hinzugefügte Inhalt wird im %s Block angezeigt

en: Additional Google Fonts
de: Zusätzliche Google Fonts

en: Additional Markers
de: Zusätzliche Markierer

en: Additional Navigation
de: Zusätzliche Navigation

en: Address
de: Adresse

en: Adds "Modal Popup", "Stats Counter", "FlipBox", "Interactive Text" and some other content elements and widgets.
de: Fügt "Modal Popup", "Stats Counter", "FlipBox", "Interactive Text" und weitere Inhaltselemente hinzu.

en: Adds dozens of options and content elements to WPBakery Page Builder.
de: Fügt duzent von Optionen und Inhaltselementen zum WPBakery Page Builder hinzu.

[ctx: Advanced Settings]
en: Advanced
de: Erweitert

en: After title
de: Nach Titel

en: Agreement Checkbox
de: Vereinbarung Kontrollkästchen

en: Agreement date and time
de: Datum und Uhrzeit der Vereinbarung

en: Agreement text
de: Vereinbarungstext

en: All
de: Alle

en: All HTML tags of a content will be stripped
de: Alle HTML-Tags eines Inhalts werden entfernt

en: Allow Full Screen view
de: Erlaube Vollbildanzeige

en: Allow move content to the next line
de: Erlaube Inhalte in die nächste Zeile zu verschieben

en: Allow several sections to be opened at the same time
de: Erlaube mehrere Sektionen gleichzeitig zu öffnen

en: Allows you to create an events calendar and manage it with ease.
de: Ermöglicht es Ihnen, einen Veranstaltungskalender zu erstellen und ihn mit Leichtigkeit zu verwalten.

en: Allows you to create attractive and interactive sliders and presentations.
de: Ermöglicht es Ihnen, attraktive und interaktive Slider und Präsentationen zu erstellen.

en: Allows you to create customizable contact forms and edit the mail contents.
de: Ermöglicht es Ihnen, anpassbare Kontaktformulare zu erstellen und den E-Mail-Inhalt zu bearbeiten.

en: Allows you to create website headers with custom layout and any elements.
de: Ermöglicht es Ihnen, Kopfbereiche mit benutzerdefiniertem Layout und beliebigen Elementen zu erstellen.

en: Alphabetically
de: Alphabetisch

en: Alternate Background Color
de: Alternative Hintergrundfarbe

en: Alternate Content colors
de: Alternative Inhalt Farben

en: Alternate bg & Content text
de: Sekundär Hintergrund & Inhalt text

en: Amount of words
de: Anzahl der Wörter

en: Animation Delay
de: Animationsverzögerung

en: Appear From Bottom
de: Erscheint von unten

en: Appear From Center
de: Erscheint von der Mitte

en: Appear From Left
de: Erscheint von links

en: Appear From Right
de: Erscheint von rechts

en: Appear From Top
de: Erscheint von oben

en: Applies to the Name and to the Photo
de: Wird für den Namen und das Bild übernommen

en: Applies to the whole Grid Layout. All layout elements become not clickable.
de: Gilt für das gesamte Grid-Layout. Alle Layoutelemente werden nicht anklickbar.

en: Apply when the screen width is less than
de: Übernehmen, wenn die Bildschirmbreite kleiner ist als

en: Archive Pages
de: Archivseiten

en: Are you sure want to change the header orientation? Some of your elements' positions may be changed
de: Möchten Sie die Header-Ausrichtung wirklich ändern? Einige Positionen Ihrer Elemente können geändert werden

en: Are you sure want to delete the element?
de: Möchten Sie das Element wirklich löschen?

en: Are you sure want to delete this Color Scheme?
de: Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Farbschema löschen wollen?

en: Are you sure want to reset all the options to default values?
de: Sind Sie sich sicher, alle Einstellungen auf die Standardwerte zu setzten?

en: Are you sure want to restore options from the backup?
de: Möchtest du wirklich die Optionen aus der Sicherung wiederherstellen?

en: Area Height
de: Bereich Höhe

en: As in Grid Layout
de: Wie im Grid-Layout

en: Aspect Ratio
de: Seitenverhältnis

en: At the Bottom of the first content row
de: Am unteren Rand der ersten Inhaltszeile

en: At the Top of this page
de: Am oberen Rand dieser Seite

en: Author Company
de: Firma des Autors

en: Author Info
de: Autor Info

en: Author Link
de: Autor Link

en: Author Name
de: Authorname

en: Author Photo
de: Autor Foto

en: Author Role
de: Autor Rolle

en: Auto Rotation Interval (in seconds)
de: Endlosschleife Interval (in Sekunden)

en: Back to top
de: Zurück nach oben

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Image Position
de: Hintergrundbildposition

en: Background Image Repeat
de: Hintergrundbildwiederholung

en: Background Image Size
de: Hintergrundbildgröße

en: Background Image, Background Video, Background Overlay settings located below will override the settings located at "Background" and "Effect" tabs.
de: Hintergrundbild, Hintergrundvideo, Hintergrund-Overlay Einstellungen, die unten stehen, werden die Einstellungen unter den "Hintergrund" und "Effekt" Tabs überschreiben.

en: Background Overlay
de: Hintergrund Overlay

en: Background Slider
de: Hintergrund Slider

en: Background Video
de: Hintergrundvideo

en: Background Сolor
de: Hintergrundfarbe

en: Background Сolor on Hover
de: Hintergrundfarbe bei Hover

en: Backup Options
de: Sicherungsoptionen

en: Backup Theme Options
de: Design, Sicherungskopie Einstellungen

en: Backup was restored
de: Sicherung wurde wiederhergestellt

en: Base Components
de: Basiskomponente

en: Before title
de: vor dem Titel

en: Below a post content
de: Unter dem Beitragsinhalt

en: Below screen width
de: Unter der Bildschirmbreite

en: Below the first content row
de: Unterhalb der ersten Inhaltszeile

en: Black & White
de: Schwarz & Weiß

en: Black Gold
de: Schwarzgold

en: Blog Home Page
de: Blog Hauptseite

en: Blue
de: Blau

en: Body Background Color
de: Body Hintergrundfarbe

en: Body Background Image
de: Hintergrundbild (body)

en: Bold
de: Fett

en: Border (theme color)
de: Rahmen (Theme Farbe)

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Border Сolor
de: Rahmenfarbe

en: Border Сolor on Hover
de: Rahmenfarbe bei Hover

en: Bottom Area
de: unterer Bereich

en: Bottom Area Background Color
de: unterer Bereich Hintergrundfarbe

en: Bottom Area Height
de: untere Bereich Höhe

en: Bottom Area Text Color
de: unterer Bereich Textfarbe

en: Bottom Area Text Hover Color
de: unterer Bereich Texthoverfarbe

en: Bottom Footer colors
de: untere Footerfarben

en: Bottom Sticky Area Height
de: untere Klebeflächehöhe

en: Boxes
de: Box

en: Brown
de: Braun

en: Button
de: Schaltfläche

en: Button Alignment
de: Schaltfläche Ausrichtung

en: Button Background Color
de: Schaltflächen Hintergrundfarbe

en: Button Color
de: Schaltfläche Farbe

en: Button Example
de: Schaltflächen Beispiel

en: Button Icon
de: Schaltflächensymbol

en: Button Icon Position
de: Schaltflächen Symbol position

en: Button Label
de: Schaltfläche Label

en: Button Link
de: Schaltfläche Link

en: Button Position
de: Schaltfläche Position

en: Button Size
de: Schaltfläche Größe

en: Button Style
de: Schaltfläche Stil

en: Button Text Color
de: Schaltflächen text Farbe

en: Button(s) Location
de: Schaltflächen position

en: Buttons
de: Schaltflächen

en: Buttons Style
de: Schaltflächen Stil

en: By activating theme license you will unlock premium options:
de: Nach dem Aktivieren der Theme-Nutzungslizenz kannst Premium Optionen benutzen:

en: By date of creation (newer first)
de: Nach dem Erstellungsdatum (neuere zuerst)

en: By date of creation (older first)
de: Nach dem Erstellungsdatum (ältere zuerst)

en: By date of update (newer first)
de: Nach Datum der Aktualisierung (neuere zuerst)

en: By date of update (older first)
de: Nach Datum der Aktualisierung (ältere zuerst)

en: CSS code from this field will overwrite theme styles. It will be located inside the %s tags just before the %s tag of every site page.
de: CSS-Code aus diesem Feld überschreibt Theme-Styles. Er befindet sich innerhalb der %s Tags kurz vor dem %s Tag jeder Seite.

en: Cannot send empty message. Please fill any of the fields.
de: Eine leere Nachricht kann nicht gesendet werden. Bitte füllen Sie die benötigten Felder aus.

en: Cannot send the message. Please contact the website administrator directly.
de: Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie den Website Administrator.

en: Captcha field
de: Captcha Feld

en: Card Style
de: Karten Stil

en: Cards
de: Karten

en: Carousel
de: Karussell

en: Carousel Settings
de: Karussell Einstellungen

en: Cart
de: Warenkorb

en: Catalog Mode
de: Katalogmodus

en: Change appearance of this element when hover on the whole Grid Layout
de: Ändern Sie die Darstellung dieses Elements, wenn Sie den Mauszeiger über das gesamte Grid-Layout bewegen

en: Charts
de: Diagramme

en: Check available languages for needed fonts on %s website
de: Überprüfe die verfügbaren Sprachen für die benötigten Schriftarten auf der %s Website

en: Check supported formats on %s
de: Überprüfen Sie die unterstützten Formate auf %s

en: Chevron
de: Pfeil

en: Choose Grid Layout Template to start with
de: Wählen Sie zunächst die eine Grid-Layout Vorlage

en: Choose Header template to start with
de: Wählen Sie eine Kopfbereichvorlage um zu starten

en: Choose Website Color Scheme
de: Wähle ein Farbschema für die Webseite

en: Choose the demo for import
de: Wählen Sie die Demo für den Import aus

en: Circle
de: Kreis

en: City Hunter
de: Stadt Jäger

en: Classic
de: Klassisch

en: Click Me
de: Klick mich

en: Click to choose
de: Klicken zum auswählen

en: Coffee Shop
de: Kaffeeshop

en: Color Scheme Name
de: Farbschemaname

en: Color Style
de: Farbstil

en: Colored
de: Farbig

en: Colored Inverted
de: Farbig umgekehrt

en: Colored Shadow
de: Färbiger Schatten

en: Columns Content Position
de: Spalten Inhalt Position

en: Columns Layout
de: Spaltenlayout

en: Columns Stacking Width
de: Breite der Spalte

en: Compact
de: Kompakt

en: Compact (rounded photo)
de: Kompakt (abgerundetes Foto)

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: Content Elements
de: Inhaltselemente

en: Content Horizontal Alignment
de: Horizontale Ausrichtung des Inhalts

en: Content Vertical Alignment
de: Vertikale Ausrichtung des Inhalts

en: Content Width
de: Inhalt Breite

en: Content colors
de: Inhalt Farben

en: Contrast (theme color)
de: Kontrast (Themefarbe)

en: Corners Radius
de: Ecken Radius

en: Counter
de: Zähler

en: Cream
de: Creme

en: Crop to exact dimensions
de: Zuschneiden zu exakten Maßen

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Background Color
de: Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Code
de: Individueller Code

en: Custom Field
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Field Name
de: Benutzerdefinierter Feldname

en: Custom HTML
de: Benutzerdefiniertes HTML

en: Custom Icon
de: Benutzerdefiniertes Icon

en: Custom Image
de: Benutzerdefiniertes Bild

en: Custom Image Sizes
de: Benutzerdefinierte Bildgrößen

en: Custom Link
de: Benutzerdefinierter Link

en: Custom Link Color
de: Benutzerdefinierte Linkfarbe

en: Custom Link Icon
de: Benutzerdefiniertes Linksymbol

en: Custom Link Title
de: Benutzerdefinierter Linktext

en: Custom Marker Image
de: Benutzerdefinierter Markierer

en: Custom Menu
de: Benutzerdefiniertes Menü

en: Custom Sidebar
de: Benutzerdefinierte Seitenleiste

en: Custom Size
de: Benutzerdefinierte Größe

en: Custom Text
de: Individueller Text

en: Custom Text Color
de: Benutzerdefinierte Textfarbe

en: Custom Width
de: Benutzerdefinierte Breite

en: Custom colors
de: Benutzerdefinierte Farben

en: Custom on this page
de: Benutzerdefiniert auf dieser Seite

en: Customize Appearance
de: Verändere das Aussehen

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Date of creation
de: Datum der Erstellung

en: Date of update
de: Datum der Aktualisierung

en: Default (from Theme Options)
de: Standard (aus den Theme Optionen)

en: Default Font Size
de: Standard Schriftgröße

en: Default Footer
de: Standard Fußzeile

en: Default Sidebar
de: Standard Seitenleiste

en: Default Sizes
de: Voreingestellte Größen

en: Default brands colors
de: Standard Marken Farben

en: Defaults
de: Standard

en: Defer Google Fonts loading
de: Laden der Google Fonts verzögern

en: Delete element
de: Element löschen

en: Delete wrapper
de: Umschlag löschen

en: Demo Import
de: Demo-Import

en: Desaturated
de: Entsättigt

en: Desaturated Inverted
de: Entsättigt umgekehrt

en: Design Options
de: Theme-Optionen

en: Different Image for Transparent Header
de: Unterschiedliche Bilder für transparenten Header

en: Disable Sticky Row at width
de: Deaktiviere fixierte Reihe ab Breite

en: Disable ability to buy products via removing "Add to Cart" buttons
de: Deaktivieren Sie die Fähigkeit, Produkte zu kaufen, indem Sie die Schaltflächen "In den Einkaufswagen" entfernen

en: Disable dragging on touch screens
de: Ziehen auf Touch-Bildschirmen deaktivieren

en: Disable extra features of WPBakery Page Builder
de: Deaktiviere extra Features des WPBakery Page Builder

en: Disable jQuery migrate script
de: Deaktiviere jQuery migrate script

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
de: Karten Zoom bei Maus-Scroll deaktivieren

en: Disable popup opening on click
de: Deaktiviere Pop-Up bei Klick

en: Disable scrolling at width
de: Deaktiviere scrollen ab Breite

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display Items of selected categories
de: Zeige Artikel der ausgewählten Kategorien

en: Display Posts as
de: Zeige Beiträge als

en: Display Posts of selected categories
de: Zeige Beiträge der ausgewählten Kategorien

en: Display items as
de: Anzeigen von Artikel wie

en: Display items in random order
de: Zeige Items in willkürlicher Reihenfolge an

en: Display second button
de: Zeige zweite Schaltfläche

en: Distance Between Main Items
de: Abstand zwischen Hauptartikeln

en: Do you really want to delete this sidebar?
de: Willst du die Seitenleiste wirklich löschen?

en: Documentation on date and time formatting.
de: Dokumentation zur Formatierung von Datum und Uhrzeit.

en: Don't close or refresh this page to not interrupt the import.
de: Diese Seite nicht schließen oder aktualisieren, um den Import nicht zu unterbrechen.

en: Don't have valid license yet?
de: Du hast noch keine gültige Nutzungslizenz?

en: Don't show counters
de: Zeige keine Zähler

en: Dots
de: Punkte

en: Dots Color
de: Punktfarbe

en: Dots Position
de: Punktposition

en: Dots Size
de: Punktgröße

en: Dots Style
de: Punktstil

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: doppel

en: Dropdown
de: Dropdown (Auswahlmenü)

en: Dropdown Active Background Color
de: Aufklapp Aktiv-Hintergrundfarbe

en: Dropdown Active Text Color
de: Aufklapp Aktiv-Textfarbe

en: Dropdown Background Color
de: Aufklapp Hintergrundfarbe

en: Dropdown Behavior
de: Dropdown Verhalten

en: Dropdown Columns
de: Dropdown Spalten

en: Dropdown Direction
de: Dropdown Richtung

en: Dropdown Effect
de: Dropdown Effekt

en: Dropdown Font Size
de: Dropdown Schriftgröße

en: Dropdown Hover Background Color
de: Aufklapp Maus über-Hintergrundfarbe

en: Dropdown Hover Text Color
de: Aufklapp Maus über-Textfarbe

en: Dropdown Indication
de: Dropdown Hinweis

en: Dropdown Padding
de: Dropdown Polsterung

en: Dropdown Settings
de: Dropdown Einstellungen

en: Dropdown Text Color
de: Aufklapp Textfarbe

en: Dropdown Width
de: Dropdown Breite

en: Duplicate
de: Dublizieren

en: Duplicate element
de: Dubliziere Element

en: Dynamically load theme JS components
de: Dynamisches Laden von Theme-JS-Komponenten

en: Edit Grid Layout
de: Bearbeite Grid-Layout

en: Edit Portfolio Page
de: Portfolio-Seite bearbeiten

en: Edit Testimonial
de: Erfahrungsberichte bearbeiten

en: Edit element
de: Element bearbeiten

en: Edit image sizes
de: Bearbeite Bildgrößen

en: Edit wrapper
de: Umschlag editieren

en: Effects Disabling Width
de: Abschalten der Effekte bei Breite

en: Elements Alignment
de: Element-Ausrichtung

en: Elements Vertical Alignment
de: Elemente Vertikale Ausrichtung

en: Email field
de: E-Mail Adresse

en: Email this
de: Email senden

en: Enable "503 Service Unavailable" status
de: Aktiviere "503 Service nicht verfügbar" Status

en: Enable %s module
de: Aktiviere %s Modul

en: Enable Auto Rotation
de: Endlosschleife anschalten

en: Enable button which allows scroll a page back to the top
de: Aktiviere Schaltfläche, die erlaubt zurück zum Anfang der Seite zu scrollen

en: Enable closing
de: Schließen möglich

en: Enable comments for Portfolio Pages
de: Kommentare für Portfolio-Seiten aktivieren

en: Enable first item centering
de: Aktivieren, dass der erste Eintrag zentriert ist

en: Enable hover effect
de: Aktiviere "hover" Effekt

en: Enable mobile layout when screen width is less than
de: Aktiviere mobiles-Layout wenn Bildschirmbreite kleiner ist als

en: Enable responsive layout
de: Schalte Responsive Layout an

en: Enable rounded corners of theme elements
de: Aktiviere abgerundete Ecken für Theme-Elemente

en: Enable rounded image
de: Aktiviere runde Bilder

en: Enter JSON code for styling the map. You can find good examples on %s.
de: Zum gestalten der Karte bitte JSON-Code eintragen. Hier findest Du gute Beispiele: %s.

en: Enter custom field name to retrieve meta data value.
de: Geben Sie einen benutzerdefinierten Feldnamen ein, um den Metadatenwert abzurufen.

en: Enter icon name from the list
de: Geben Sie den Symbolnamen aus der Liste ein

en: Enter your content, HTML tags are allowed.
de: Füge deinen Inhalt ein, HTML Tags sind erlaubt.

en: Equals the content height
de: Entspricht der Inhaltshöhe

[ctx: Example: 3 of 12]
en: %curr% of %total%
de: %curr% von %total%

en: Examples: %s
de: Beispiele: %s

en: Excerpt Length
de: Auszugslänge

en: Excerpt, if it's empty, show nothing
de: Auszug, wenn es leer ist, zeige nichts

en: Excerpt, if it's empty, show part of a content
de: Auszug, wenn es leer ist, zeige einen Teil eines Inhalts

en: Exclude Items
de: Elemente ausschließen

en: Export / Import
de: Exportieren / Importieren

en: Fade
de: Verblassen

en: Fade + Outline
de: Überblendung und Umrandung

en: Fade + SlideDown
de: Verblassen + Gleiten nach unten

en: Faded Elements Color
de: Verblasse Objekt Farbe

en: Failed to import %s
de: Fehler beim Importieren von %s

en: Featured Image Layout
de: Hervorgehobenes Bild Layout

en: Featured Image Size
de: Hervorgehobene Bildgröße

en: Features List
de: Feature-Liste

en: Field Width
de: Feldbreite

en: Field Width on Tablets
de: Feldbreite auf Tablets

en: Fill Area
de: Füllen Bereich

en: Filter Bar Alignment
de: Filter Ausrichtung

en: Filter Bar Style
de: Stil des Filterbalkens

en: Fit to Area
de: An die Fläche anpassen

en: Fix the header at the top of a page during scroll
de: Fixiere den Kopfbereich am oberen Rand einer Seite während des scrollen

en: Fix this row at the top of a page during scroll
de: Fixiere die Zeile am Anfang der Seite während des Scrollen

en: Fixed
de: Feststehend

en: Flat
de: Flach

en: Flat Style
de: Flache Stil

en: Font
de: Schriftart

en: Font Files
de: Schriftartendateien

en: Font Name
de: Schriftartenname

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Font Size on Mobiles
de: Schriftgröße auf Handys

en: Font Size on Tablets
de: Schriftgröße auf Tablets

en: Font Weight
de: Schriftstärke

en: Footer
de: Fußzeile

en: Forms
de: Formulare

en: Free plugins, compatible with the theme
de: Kostenlose Plugins, die kompatibel mit dem Theme sind

en: Full Content
de: Kompletter Inhalt

en: Full Screen
de: Vollbild

en: Full Width
de: Komplette Breite

en: Full Width Content
de: Volle-Breite-Inhalt

en: Full Width Line
de: Linie volle Breite

en: Full content
de: Voller Inhalt

en: Fullwidth Block
de: Volle Breite Block

en: Gap between Icons
de: Lücke zwischen Icons

en: Gap between Items
de: Abstand zwischen den Elementen

en: Gap between Posts
de: Lücke zwischen Beiträgen

en: General Header Settings
de: Allgemeine Header Settings

en: Get API key
de: API-Schlüssel anfordern

en: Go to Addons page
de: Zur Addon Seite

en: Go to Demo Import
de: Gehe zum Demo-Import

en: Go to Theme Options
de: Gehe zu den Theme Optionen

en: Google Font Preview
de: Google Font Vorschau

en: Google Fonts (loaded from Google servers)
de: Google Fonts (geladen von Google Servern)

en: Google Fonts Subset
de: Google Fonts Untergruppen

en: Google Maps API Key
de: Google Maps API Schlüssel

en: Green
de: Grün

en: Grid
de: Raster

en: Grid Layout
de: Grid-Layout

[ctx: Grid Layout]
en: %sEdit selected%s or %screate a new one%s.
de: %sAusgewählte bearbeiten%s oder %serstelle einen neuen%s.

en: Grid Layout Name
de: Grid-Layout Name

en: Grid Layout Settings
de: Grid-Layout Einstellungen

en: Grid Layout Templates
de: Grid-Layout Vorlagen

en: Grid Layouts
de: Grid-Layouts

en: Header Elements
de: Kopfbereich Elemente

en: Header Export / Import
de: Kopfbereich Export / Import

en: Header Menu
de: Kopfbereich Menü

en: Header Menu colors
de: Kopfbereich Menü Farben

en: Header Name
de: Kopfbereich Name

en: Header Scroll Breakpoint
de: Header Scroll-Haltepunkt

en: Header Shadow
de: Headerschatten

en: Header Width
de: Kopfbereich-Höhe

en: Header colors
de: Headerfarben

en: Heading (theme color)
de: Überschrift (Themefarbe)

en: Heading Color
de: Überschriftfarbe

en: Heading Font Preview
de: Überschrift (Text Vorschau)

en: Headings
de: Überschriften

en: Height From Center
de: Höhe von der Mitte

en: Height in the Sticky Header
de: Höhe im klebrigen Header

en: Height on Mobiles
de: Höhe bei Smartphones

en: Height on Tablets
de: Höhe auf Tablets

en: Hidden
de: Versteckt

en: Hidden Elements
de: Versteckte Elemente

en: Hide Overflowing Content
de: Überlaufenden Inhalt ausblenden

en: Hide all map controls
de: Verberge alle Steuerelemente der Karte

en: Hide progress value counter
de: Verstecke Fortschrittswertzähler

en: Hide the element when the screen width is less than
de: Element verbergen wenn Bildschirmbreite kleiner ist als

en: Hide this element when the header is NOT sticky
de: Verstecke dieses Element wenn der Kopfbereich nicht klebrig ist

en: Hide this element when the header is sticky
de: Verstecke dieses Element, sobald der Header andockt

en: Highlight theme elements on focus
de: Markieren Sie Theme-Elemente im Fokus

en: Horizontal Parallax
de: Horizontales Parallax

en: Horizontal Shift
de: Horizontale Verschiebung

en: Horizontal Shift on Hover
de: Horizontale Verschiebung bei Hover

en: Horizontal Slide
de: Horizontaler Slide

en: Horizontal Wrapper
de: Horizontaler Umschlag

en: Horizontally
de: Horizontal

en: Hover Background Color
de: Hover Hintergrundfarbe

en: Hover Effect
de: Hover Effekt

en: Hover Style
de: Hover Stil

en: Hover Text Color
de: Hover Textfarbe

en: Hover Transition Duration
de: Hover-Übergangsdauer

en: Huge
de: Sehr groß

en: IP address
de: IP-Adresse

en: Icon
de: Symbol

en: Icon Circle Color
de: Symbolkreisfarbe

en: Icon Color
de: Symbolfarbe

en: Icon Position
de: Symbolposition

en: Icon Size
de: Symbolgröße

en: Icon Size on Mobiles
de: Symbolgröße auf Smartphones

en: Icon Size on Tablets
de: Symbolgröße auf Tablets

en: Icon Style
de: Symbolstil

en: Icon and Title
de: Icon und Titel

en: IconBox
de: Symbolbox

en: Icons Alignment
de: Symbolplatzierung

en: Icons Color
de: Symbolfarbe

en: Icons Shape
de: Iconform

en: Icons Size
de: Icongröße

en: Icons Style
de: Icon Stil

en: If left blank, popup will be stretched to the screen width
de: Wenn freigelassen, wird das Pop-Up die gesamte Seitenbreite einnehmen

en: If left blank, will output all the items
de: Wenn leer, dann werden alle Artikel angezeigt

en: If not specified, the opened page URL will be used by default
de: Wenn nicht angegeben, wird der geöffneten Seite URL standardmäßig verwendet

en: Ignore sticky posts
de: Ignoriere fixierten Beitrag

en: Image Alignment
de: Bild-Position

en: Image Gallery
de: Bildergalerie

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image Slider
de: Bilderslider

en: Image Style
de: Bild Stil

en: Images Fit
de: Bilder werden eingepasst

en: Images Size
de: Bildgröße

en: Images Style
de: Bilder Stil

en: Import Demo Content
de: Importiere Demoinhalt

en: Import Grid Layout
de: Grid-Layout importieren

en: Import Header
de: Importiere Kopfbereich

en: Import completed
de: Importieren vollständig abgeschlossen

en: Importing Demo Content...
de: Importiere den Demo-Inhalt

en: Inherit from text color
de: Vererbt von Textfarbe

en: Inside the Outlined circle
de: Innerhalb der Umrissen des Kreises

en: Inside the Solid circle
de: Im Inneren des ausgefüllten Kreis

en: Install Addons
de: Installiere Addons

en: Installed this theme for the first time? Import demo content to build your site not from scratch.
de: Dieses Theme zum ersten Mal installiert? Importieren Sie Demo-Inhalte, um die Website nicht von Grund auf neu zu bauen.

en: Intermediate Breadcrumbs Page
de: Portfolio Übersichtsseite

en: Invert dropdown direction
de: Dropdown Richtung umkehren

en: Invert position of previous and next
de: Kehre Position von vorherige und nächste um

en: Inverted Logo Position
de: Entgegengesetze Logoposition

en: Invisible
de: Unsichtbar

en: Italic
de: Kursiv

en: Items Background Color
de: Hintergrundfarbe des Elements

en: Items Indents
de: Artikelabstand

en: Items Indents on Mobiles
de: Artikeleinrückung auf Handys

en: Items Indents on Tablets
de: Artikeleinrückung auf Tablets

en: Items Quantity
de: Artikelanzahl

en: Items Quantity to skip
de: Menge der zu überspringenden Elemente

en: Items Style
de: Artikel-Stil

en: Items Text Alignment
de: Artikeltext Ausrichtung

en: Items Text Color
de: Textfarbe des Elements

en: Just check the result on <a href="%s" target="_blank">your site</a> or start customize via <a href="%s">Theme Options</a>.
de: Überprüfen Sie einfach das Ergebnis auf <a href="%s" target="_blank">Ihrer Website</a> oder starten Sie die Anpassung über <a href="%s">Theme Optionen</a>.

en: Just to prove you are a human, please solve the equation:
de: Bitte lösen Sie folgende Rechnung:

en: Just type and press 'enter'
de: Einfach tippen und "Enter" drücken

en: Keyboard Accessibility
de: Tastaturzugänglichkeit

en: Large
de: Groß

en: Last Backup
de: Letzte Sicherung

en: Leave new
de: Hinterlasse eine Antwort

en: Letter Spacing
de: Abstand zwischen Buchstaben

en: Light (theme color)
de: Hell (Themefarbe)

en: Light Ocean
de: Leicht Ozean

en: Light Tangerine
de: Leicht Tangerine

en: Lime
de: Kalk

en: Limit full-width dropdowns by a menu width
de: Begrenze volle-Breite-Dropdowns durch eine Menübreite

en: Line Color
de: Linienfarbe

en: Line Style
de: Linienstil

en: Line Thickness
de: Liniendicke

en: Line height
de: Zeilenhöhe

en: Line height on Mobiles
de: Linienhöhe auf Handys

en: Link (theme color)
de: Link (Themefarbe)

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Link Hover Color
de: Link Maus-über-Farbe

en: Link to video file (mp4, webm, ogg)
de: Link zur Videodatei (mp4, webm, ogg)

en: Links Menu
de: Link Menü

en: Links Underline
de: Links unterstrichen

en: Load More
de: Mehr laden

en: Load items on button click
de: Elemente beim Klicken auf die Schaltfläche laden

en: Load items on page scroll
de: Elemente beim scrollen der Seite laden

en: Login
de: Anmelden

en: Login Form
de: Anmeldeformular

en: Login Redirect URL
de: Anmelden umleiten URL

en: Logos Showcase
de: Logos anzeigen

en: Logout Redirect URL
de: Abmelden umleiten URL

en: Lost Password URL
de: Passwort vergessen URL

en: Main Area
de: Hauptbereich

en: Main Area Background Color
de: Hauptbereich Hintergrundfarbe

en: Main Area Height
de: Hauptbereich Höhe

en: Main Area Text Color
de: Textfarbe des Hauptbereichs

en: Main Area Text Hover Color
de: Hauptbereich Texthoverfarbe

en: Main Items Font Size
de: Standard-Schriftgröße

en: Main Items Height
de: Hauptartikelhöhe

en: Main Items Hover Effect
de: Hauptelemente Hover-Effekt

en: Main Sticky Area Height
de: Haupt Klebeflächehöhe

en: Maintenance Mode
de: Wartungsmodus

en: Make the header transparent at its initial position
de: Mache den Kopfbereich in der Ausgangsposition transparent

en: Manage Options
de: Einstellungen verwalten

en: Map Background Color
de: Kartenhintergrundfarbe

en: Map Height (pixels)
de: Kartenhöhe (Pixel)

en: Map Style
de: Kartendesign

en: Map Type
de: Kartentyp

en: Map Zoom
de: Kartenvergrößerung

en: Mark this item as featured
de: Merke dies als "Featured" vor

en: Marker Text
de: Markierertext

en: Material Design Effect
de: Material Design Effekt

en: Max Width in pixels
de: Maximale Breite in Pixel

en: Medium
de: Mittel

en: Menu Active Background Color
de: Menü Aktive Hintergrundfarbe

en: Menu Active Text Color
de: Menü-Aktiv Textfarbe

en: Menu Button Background Color
de: Menübutton Hintergrundfarbe

en: Menu Button Hover Background Color
de: Menübutton Maus über-Hintergrundfarbe

en: Menu Button Hover Text Color
de: Menübutton Maus über-Textfarbe

en: Menu Button Text Color
de: Menübutton Textfarbe

en: Menu Hover Background Color
de: Menü Maus über Hintergrundfarbe

en: Menu Hover Text Color
de: Menü Maus über Textfarbe

en: Menu Items Alignment
de: Menüpunkte Ausrichtung

en: Message
de: Nachricht

en: Message Box
de: Nachrichtenbox

en: Message Text
de: Nachricht

en: Message field
de: Nachricht

en: Midnight
de: Mitternacht

en: Midnight Red
de: Mitternacht Rot

en: Mild Ocean
de: Milde Ozean

en: Mobile Menu
de: Mobiles Menü

en: Mobile Menu Layout
de: Mobiles Menü Layout

en: Mobiles
de: Smartphones

en: More Options
de: mehr Optionen

en: Most popular drag & drop WordPress page builder. Save tons of time working on your website content.
de: Der beliebteste drag & drop Wordpress Page Builder. Spare massenweise Zeit bei der Bearbeitung der Website Inhalte.

en: Most popular eCommerce plugin that allows you to sell anything.
de: Überaus beliebtes eCommerce-Plugin, das es erlaubt alles zu verkaufen

en: Move jQuery scripts to the footer
de: Bewege jQuery Skripte in den Footer

en: Name field
de: Name

en: Nautical Knot
de: Nautische Knoten

en: Navigate within a category
de: Navigiere innerhalb einer Kategorie

en: Navigation Arrows
de: Navigationspfeile

en: Navy
de: Marine

en: New
de: Neu

en: New message from %s
de: Neue Nachricht von %s

en: Next (Right arrow key)
de: Weiter (rechte Cursortaste)

en: No backups yet
de: Keine Sicherungen gefunden

en: No font specified
de: Keine Schriftart festgelegt

en: Number Color
de: Farbcode

en: Number Size
de: Nummerngröße

en: Numbered pagination
de: Nummerierte Paginierung

en: On Desktops
de: Auf Desktops

en: On Mobiles
de: Auf Handys

en: On Product pages and Cart page
de: Auf Produktseiten und Warenkorbseiten

en: On Tablets
de: Auf Tablets

en: On click action
de: Aktion bei Klick

en: On sides of the screen
de: An den Seiten des Bildschirms

en: Online Documentation
de: Online Dokumentation

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Opacity on Hover
de: Deckkraft bei Hover

en: Open Graph meta tags
de: Open Graph Meta Tags

en: Open custom link
de: Öffne benutzerdefinierten Link

en: Open original image in a popup
de: Öffne Originalbild in Pop-Up

en: Opens a Post Image in a popup
de: Öffnet ein Beitragsbild in einem Popup

en: Opens a Post in a popup
de: Öffnet einen Beitrag in einem Popup

en: Optimize CSS size
de: Optimiere CSS-Größe

en: Options for Grid Layouts
de: Optionen für Grid-Layouts

en: Options imported
de: Optionen importiert

en: Options were reset
de: Optionen wurden auf Standard gesetzt

en: Orientation
de: Ausrichtung

en: Outlined
de: Skizziert

en: Overlay Color
de: Overlay-Farbe

en: Override this setting
de: Überschreibe Einstellungen

en: Page Options
de: Seitenoptionen

en: Page Scroller
de: Seitenhüpfer

en: Parallax Background Width
de: Parallax Hintergrund Breite

en: Parallax Effect
de: Parallax Effekt

en: Part of a content
de: Teil des Inhalts

en: Phone
de: Telefon

en: Phone 6 Black Flat
de: Telefon 6 Schwarz Flach

en: Phone 6 Black Realistic
de: Telefon 6 Schwarz Realistisch

en: Phone 6 White Flat
de: Telefon 6 Weiß Flach

en: Phone 6 White Realistic
de: Telefon 6 Weiß Realistisch

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Phone field
de: Telefonnummer

en: Photo Effect
de: Fotoeffekt

en: Photo on hover (optional)
de: Foto auf Hover (optional)

en: Pin this
de: Pin das

en: Pink
de: Rosa

en: Place Logo to the right side of the Header
de: Füge das Logo auf der rechten Seite des Kopfbereichs ein

en: Placeholder Text
de: Platzhalter Text

en: Please adjust file permissions to allow plugins installation
de: Bitte passe die Dateizugriffsberechtigungen an, damit Plugins installiert werden können

en: Please enter a Message
de: Bitte geben Sie eine Nachricht ein.

en: Please enter the equation result
de: Bitte geben Sie das Ergebnis ein

en: Please enter your Name
de: Bitte geben Sie Ihren Namen ein.

en: Please enter your Phone Number
de: Bitte geben Sie eine Telefonnummer ein.

en: Popup Width
de: Dialogfenster Breite

en: Popups
de: Pop-Ups

en: Portfolio Categories
de: Portfolio Kategorien

en: Portfolio Category Slug
de: Portfolio Kategorie Alias (Slug)

en: Portfolio Page
de: Portfolio-Seite

en: Portfolio Page Slug
de: Portfolio-Seite Slug

en: Portfolio Pages
de: Portfolio Seiten

en: Post Comments
de: Beitragskommentare

en: Post Content
de: Beitragsinhalt

en: Post Custom Field
de: Post Benutzerdefiniertes Feld

en: Post Date
de: Beitragsdatum

en: Post Elements
de: Beitragselemente

en: Post Image
de: Beitragsbild

en: Post Image Size
de: Beitragsbildgröße

en: Post Taxonomy
de: Beitrags-Taxonomie

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Post Title Size
de: Länge des Beitragstitels

en: Posts Columns
de: Beitragsspalten

en: Posts Elements
de: Artikel-Elemente

en: Posts Quantity
de: Beitragsmenge

en: Premium plugins, available for free with the theme
de: Premium Plugins, die kostenlos mit dem Theme verfügbar sind

en: Prev/Next Navigation
de: Vor / Zurück Navigation

en: Previous (Left arrow key)
de: Zurück (linke Cursortaste)

en: Price
de: Preis

en: Price Substring
de: Preis Teilstring

en: Pricing Items
de: Preiselemente

en: Pricing Table
de: Preistabelle

en: Primary (theme color)
de: Primär (Themefarbe)

en: Primary Button
de: Primärer Button

en: Primary Color
de: Primäre Farbe

en: Primary bg & White text
de: Haupt Hintergrund & Weiße text

en: Print styles
de: Druckstyle

en: Product Field
de: Produktfeld

en: Products Grid Columns
de: Produkt Rasterspalten

en: Progress Bar
de: Fortschrittsanzeige

en: Progress Bar Color
de: Fortschrittsanzeige Farbe

en: Progress Bar Height
de: Fortschrittsanzeige Höhe

en: Progress Value
de: Fortschrittwert

en: Projects completed
de: Abgeschlossene Projekte

en: Purchase %s license
de: Erwirb die Lizenz von %

en: Purple
de: Lila

en: Purple White
de: Weiß-Violett

en: Quote Text
de: Zitattext

en: Raised
de: Erhoben

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Read about %simage sizes and how to use them%s.
de: Lese über %sBildgrößen und wie du sie verwendest%s.

en: Read about usage of uploaded fonts
de: Über die Verwendung von hochgeladenen Schriftarten informieren

en: Receiver Email
de: Empfänger E-Mail

en: Red
de: Rot

en: Red Modern
de: Modern rot

en: Register URL
de: Registriere Internetadresse

en: Regular Grid
de: Reguläres Grid

en: Regular Text
de: Regulärer Text

en: Related Posts
de: Ähnliche Beiträge

en: Related Products Quantity
de: Anzahl der verwandten Produkte

en: Relative Height
de: Relative Höhe

en: Relative Width
de: Relative Breite

en: Relative to the value of "%s" option.
de: Relativ auf den Wert der "%s" Option.

en: Remove header shadow
de: Entferne Kopfbereich Schatten

en: Remove on this page
de: Entfernen auf dieser Seite

en: Repeat
de: Wiederholung

en: Requests will be sent to this Email. You can insert multiple comma-separated emails as well.
de: Anfragen werden an diese E-Mail gesendet. Du kannst mehrere komma-getrennte E-Mails ebenso verwenden.

en: Reset Options
de: Wiederherstellungs-Optionen

en: Reset Theme Options
de: Theme Optionen zurücksetzten

en: Restore Options
de: Wiederherstellungsoptionen

en: Retro Package
de: Retro Paket

en: Reverse
de: Umgekehrt

en: Reverse Vertical Parallax Effect
de: Umgekehrt vertikal Parallax-Effekt

en: Roadmap
de: Strassenkarte

en: Roadmap + Terrain
de: Strassenkarte + Gebirge

en: Role
de: Rolle

en: Rounded Corners
de: Abgerundete Ecken

en: Rounded Square
de: Abgerundetes Quadrat

en: Row Color Style
de: Spalten-Farbenstil

en: Row Height
de: Zeilenhöhe

en: Row Height by default
de: Zeilenhöhe standardmäßig

en: Satellite
de: Satellit

en: Satellite + Roadmap
de: Satellit + Strassenkarte

en: Scale
de: Maßstab

en: Scale on Hover
de: Maßstab bei Hover

en: Schema.org markup
de: Schema.org Markup

en: Scroll Speed (milliseconds)
de: Scroll Geschwindigkeit (Millisekunden)

en: Search Field Background Color
de: Suchfeld-Hintergrundfarbe

en: Search Field Text Color
de: Suchfeld Textfarbe

en: Search Results Page
de: Suchergebnis Seite

en: Search Shop Products only
de: Nur Shop-Produkte suchen

en: Secondary (theme color)
de: Sekundär (Themefarbe)

en: Secondary Color
de: Sekundäre Farbe

en: Secondary bg & White text
de: Sekundär Hintergrund & Weiße text

en: Sections Title HTML tag
de: Sections Titel HTML tag

en: Select accordion navigation icon position.
de: Wähle die Position des Navigationssymbols des Akkordions.

en: Select accordion navigation icon.
de: Wähle das Navigationssymbol des Akkordions.

en: Selected animation will be applied to this element, when it enters into the browsers viewport.
de: Die ausgewählte Animation wird auf dieses Element angewendet, wenn es in das Browser-Ansichtsfenster gelangt.

en: Selected template will overwrite all your current elements and settings! Are you sure want to apply it?
de: Die ausgewählte Vorlage überschreibt alle aktuellen Elemente und Einstellungen! Sind Sie sicher, dass Sie es anwenden möchten?

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Separator
de: Trenner

en: Separator between items
de: Trennzeichen zwischen Elementen

en: Set Aspect Ratio
de: Seitenverhältnis einstellen

en: Set an image, which overrides the font icon
de: Setze ein Bild, dass das Fontsymbol überschreibt

en: Shadow
de: Schatten

en: Shadow on Hover
de: Schatten bei Hover

en: Share Counters
de: Teile Zähler

en: Share this
de: Teile dies

en: Sharing Buttons
de: Teilen Buttons

en: Sharing URL (optional)
de: Teilen-URL (optional)

en: Shop Pages
de: Shop Seiten

en: Shop Products
de: Shop Produkte

en: Short Line
de: Kurze Linie

en: Show Area
de: Zeige Bereich

en: Show Breadcrumbs
de: Zeige Breadcrumbs

en: Show Button after page is scrolled to
de: Zeige Schaltfläche, nachdem die Seite gescrollt ist bis

en: Show Items of selected %s
de: Zeige Elemente ausgewählter %s

en: Show Marker Text when map is loaded
de: Zeige Marker-Text wenn die Karte geladen wurde

en: Show Navigation Arrows
de: Zeige Navigationspfeile

en: Show Navigation Dots
de: Navigationspunkte anzeigen

en: Show Sidebar
de: Zeige Seitenleiste

en: Show always
de: Immer zeigen

en: Show arrows for main items with dropdown
de: Zeige Pfeile für Hauptpunkte mit dropdown

en: Show block with information about post author
de: Zeige Bereich mit Informationen über den Autor

en: Show block with sharing buttons
de: Zeige einen Block mit Teilen Buttons

en: Show counters
de: Zeige Zähler

en: Show dropdown by click on menu item title
de: Zeige Dropdown beim Klicken auf Menüpunk

en: Show for site visitors only specific page
de: Zeige für Seitenbesucher nur bestimmte Seite

en: Show image title and description
de: Zeige Bildtitel und Beschreibung

en: Show items titles and description
de: Titel und Beschreibung anzeigen

en: Show links to previous/next posts
de: Zeige Links zu vorherigen und nächsten Beiträgen

en: Show media preview for posts with video, audio and gallery format
de: Zeigen Sie die Medienvorschau für Posts mit Video-, Audio- und Galerieformat an

en: Show mobile menu when screen width is less than
de: Zeige mobiles Menü wenn die Bildschirmbreite ist kleiner als

en: Show on hover
de: Zeige bei Maus über

en: Show only number
de: Zeige nur Nummer

en: Show placeholder when post image is absent
de: Zeige Platzhalter, wenn das Beitragsbild nicht vorhanden ist

en: Show previous/next portfolio pages on sides of the screen
de: Vorherige / nächste Portfolio-Seiten auf den Seiten des Bildschirms anzeigen

en: Show suggested videos when the video finishes
de: Vorgeschlagene Videos anzeigen, wenn das Video beendet ist

en: Show this section after page loading
de: Zeige diese Sektion nachdem die Seite geladen hat

en: Show video title and player actions
de: Video-Titel und Spieleraktionen anzeigen

en: Shown, not required
de: Zeigen, kein Pflichtfeld

en: Shown, required
de: Zeigen, Pflichtfeld

en: Shows Custom Image
de: Zeigt benutzerdefinierte Bilder

en: Shows Preloader %d
de: Zeigt Ladeelement (Preloader) %d

en: Shows list of posts, pages or any custom post types
de: Zeigt eine Liste mit Beiträgen, Seiten oder benutzerdefinierten Beitragstypen

en: Side Image
de: Seitliches Bild

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Sidebar Name
de: Seitenleistenname

en: Sidebar Position
de: Position der Seitenleiste

en: Sidebar Width
de: Seitenleiste Breite

en: Sidebars
de: Seitenleisten

en: Simple
de: Simpel

en: Simple (rounded photo)
de: Einfach (abgerundetes Foto)

en: Simple Shadow
de: Einfacher Schatten

en: Single Image
de: Einzelnes Bild

en: Site Canvas Layout
de: Seite Canvas Layout

en: Site Canvas Width
de: Seite Canvas Breite

en: Site Content Width
de: Breite des Seiteninhalts

en: Site Header %d
de: Seiten Kopfbereich %d

en: Site Layout
de: Seitenlayout

en: Size on Mobiles
de: Größe am Smartphone

en: Size on Tablets
de: Größe auf Tablets

en: Sizes
de: Größen

en: Sizes in the Sticky Header
de: Abmessungen im fixierten Header

en: Slide
de: Slider

en: Slide by several items instead of one
de: Durch mehrere Einträge statt durch einen gleiten

en: SlideDown
de: Gleiten nach unten

en: Small
de: Klein

en: Smooth Scroll Duration
de: Smooth Scroll Dauer

en: Social Links
de: Soziale Links

en: Solid
de: solide

en: Some of demo data may be imported incorrectly, because you are using outdated Impreza version. %sUpdate the theme%s to import demos without possible issues.
de: Einige Demo-Daten können falsch importiert werden, da Sie eine veraltete Impreza-Version verwenden. %s Aktualisiere das Theme%s, um Demos ohne Probleme zu importieren.

en: Someone
de: Jemand

en: Specific items
de: Bestimmte Elemente

en: Square
de: Quadrat

en: Standard Line
de: Standardlinie

en: Sticky Area Height
de: Höhe des fixierten Bereichs

en: Sticky Header
de: Klebrig Kopfbereich

en: Sticky Header Initial Position
de: Klebriger Header Ausgangsposition

en: Sticky Row
de: fixierte Reihe

en: Stretch content of this row to the screen width
de: Dehne den Inhalt dieser Spalte auf die ganze Seitenbreite aus

en: Stretch header content to the screen width
de: Weite den Kopfbereichinhalt auf die gesamt Bildschirmbreite aus

en: Stretch menu items to the full height of the header
de: Skaliere Menüpunkte auf die volle höhe der Kopfzeile

en: Stretch tabs to the full available width
de: Tabs auf die vollständige Breite strecken

en: Stretch this section content to the full available area
de: Strecke diesen Sektionsinhalt auf den größt möglichen Bereich

en: Stretch to the full available height
de: Strecke auf die volle verfügbare Höhe

en: Style %d
de: Stil %d

en: Stylish Cyan
de: Stilvolle Cyan

en: Submit
de: Einreichen

en: Support Portal
de: Hilfe-Portal

en: Tabs Text Alignment
de: Tabs Textausrichtung

en: Tabs Title Size
de: Tabs Titel Größe

en: Tabs Width
de: Tabs Breite

en: Teal
de: Aquamarin

en: Testimonial
de: Rezension

en: Testimonial Categories
de: Testimonial Kategorien

en: Testimonials
de: Empfehlungen

en: Text (theme color)
de: text (Themefarbe)

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text Link
de: Textlink

en: Text Styles
de: Text Stil

en: Text after number
de: Text nach Zahl

en: Text before number
de: Text vor Zahl

en: Text Сolor
de: Textfarbe

en: Text Сolor on Hover
de: Textfarbe bei Hover

en: Thank you! Your message was sent.
de: Danke! Ihre Nachricht wurde versendet.

en: The API key is required for the domains created after June 22, 2016.
de: Der API Schlüssel wird seit dem 22. Juni 2016 für Internetseiten benötigt.

en: The final number value
de: Der finale Nummerwert

en: The images used in live demos will be replaced by placeholders due to copyright/license reasons.
de: Die in den Livedemos verwendeten Bilder werden aufgrund von Copyright/Lizenzgründen durch Platzhalter ersetzt.

en: The initial number value
de: Der bisherige Nummerwert

en: The link you followed may be broken, or the page may have been removed.
de: Sie sind einem Link gefolgt, der anscheinend kaputt ist, oder die Seite wurde von uns entfernt.

en: Theme Modules
de: Theme-Module

en: Theme Options
de: Theme-Optionen

en: Theme update notifications and ability to update the theme via one click
de: Theme-Aktualisierungsbenachrichtigungen und Möglichkeit, das Theme mit einem Klick zu aktualisieren

en: There's no backup to restore
de: Es gibt keine Sicherheitskopie zur Wiederherstellung

en: There's no options to save
de: Es gibt keine Veränderungen

en: Thin
de: Dünn

en: This color will be visible when map layer has not yet loaded.
de: Diese Farbe ist sichtbar wenn der Kartenlayer noch nicht geladen ist.

en: This option is enabled when screen width is less than 600px
de: Diese Option ist aktiviert, wenn Bildschirmbreite weniger als 600px beträgt

en: This option is enabled when screen width is less than 900px
de: Diese Option ist aktiviert, wenn Bildschirmbreite weniger als 900px beträgt

en: This option sets scroll distance from the top of a page after which the sticky header will be shrunk
de: Mit dieser Option wird der Scroll-Abstand vom oberen Rand der Seite eingestellt, danach wird der klebrige Header geschrumpft

en: This theme recommends to use %s plugin.
de: Dieses Theme empfiehlt, das %s Plugin zu verwenden.

en: This will improve pages loading speed.
de: Dies verbessert die Ladegeschwindigkeit der Seite.

en: Tiles
de: Kacheln

en: Title Alignment
de: Titelausrichtung

en: Title Bar
de: Titelleiste

en: Title Size
de: Titel Größe

en: Title and Description Style
de: Titel und Beschreibung Stil

en: To a Post
de: Zu einem Beitrag

en: To a Post Archive
de: Zu einem Beitragsarchiv

en: To add more elements into your website header, install %sHeader Builder addon%s.
de: Um mehr Elemente in den Website-Header hinzuzufügen, installiere %sHeader Builder Addon%s.

en: To change the Product image sizes, go to %s.
de: Zum Ändern der Produkt-Bildgrößen, gehe zu %s.

en: To change the default image sizes, go to %s.
de: Zum Ändern der Standard-Bildgrößen, gehe zu %s.

en: To customize the look of your site (colors, layouts, fonts) go to the Theme Options panel.
de: Um das Aussehen der Website (Farben, Layouts, Schriftarten) anzupassen, wechsle zum Bereich "Theme-Optionen".

en: To import another Grid Layout replace the text in this field and click "Import" button.
de: Um ein anderes Grid-Layout zu importieren, ersetzen Sie den Text in diesem Feld und klicken Sie auf "Importieren".

en: To the Author's website (if specified on his profile)
de: Auf die Website des Autors (falls in seinem Profil angegeben)

en: To the page with the Author's posts
de: Zur Seite mit den Beiträgen des Autors

en: Toolbar Color in Chrome for Android
de: Symbolleistenfarbe in Chrome für Android

en: Top Area
de: oberer Bereich

en: Top Area Background Color
de: oberer Bereich Hintergrundfarbe

en: Top Area Height
de: oberer Bereich Höhe

en: Top Area Text Color
de: Textfarbe des oberen Bereichs

en: Top Area Text Hover Color
de: oberer Bereich Texthoverfarbe

en: Top Footer colors
de: obere Footerfarben

en: Top Sticky Area Height
de: obere Klebeflächehöhe

en: Transfer Theme Options
de: Export Einstellungen

en: Transition Effect
de: Übergangseffekt

en: Transparent Header
de: Transparenter Kopfbereich

en: Transparent Header Hover Text Color
de: Transparente Kopfbereich Text-Maus über-Farbe

en: Transparent Header Text Color
de: Transparente Kopfbereich Textfarbe

en: Transparent Menu Active Text Color
de: Trasparente Menü-Aktiv Textfarbe

en: Triangle
de: Triangel

en: Tweet this
de: Tweete das

en: Twilight
de: Dämmerlicht

en: Typography
de: Schriftbild

en: Underline text links on hover
de: Unterstreiche Text-Links bei Hover

en: Uploaded Fonts
de: Hochgeladene Schriftarten

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Use "Add to cart" button
de: Benutze "In den Einkaufswagen" Button

en: Use Defaults
de: Benutze Standard

en: Used for SEO purposes
de: Verwendet für SEO Zwecke

en: Used for pages with sidebar.
de: Wird für Seiten mit Seitenleiste verwendet.

en: Used in
de: Verwendet in

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertical Panel
de: Vertikales Panel

en: Vertical Parallax
de: Vertikales Parallax

en: Vertical Reversed Parallax
de: Vertikale Parallax umkehren

en: Vertical Shift
de: Vertikale Verschiebung

en: Vertical Shift on Hover
de: Vertikale Verschiebung bei Hover

en: Vertical Wrapper
de: Vertikaler Umschlag

en: Vertically
de: Vertikal

en: Video Alignment
de: Videoausrichtung

en: Video link
de: Videolink

en: View this demo in a new tab
de: Diese Demo in einem neune Tab anzeigen

en: Web safe font combinations (do not need to be loaded)
de: Sichere Web-Schriftkombinationen (müssen nicht geladen werden)

en: Website Performance
de: Webseitengeschwindigkeit

en: Welcome to <strong>%s</strong>
de: Willkommen zu <strong>%s</strong>

en: Wet Stone
de: Nasser Stein

en: When screen width is less than this value, all columns within a row will become a single column.
de: Wenn die Bildschirmbreite geringer ist als dieser Wert, werden alle Spalten in einer Reihe zu 1 Spalte.

en: When screen width is less than this value, scrolling by rows will be disabled.
de: Falls die Bildschirmbreite kleiner ist als dieser Wert, wird das zeilenweise Scrollen deaktiviert.

en: When screen width is less than this value, sticky row becomes not sticky.
de: Wenn die Bildschirmbreite kleiner ist als dieser Wert, ist die fixierte Reihe nicht mehr fixiert.

en: When screen width is less than this value, vertical parallax and animation of elements appearance will be disabled.
de: Wenn die Bildschirmbreite geringer ist als dieser Wert, werden alle vertikalen Parallax und Animationen von Elementen abgeschalten.

en: When this option is OFF, mobile menu dropdown will be shown by click on an arrow only.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, wird das mobile Menü-Dropdown nur durch klicken auf den Pfeil angezeigt.

en: When this option is ON, "jquery-migrate.min.js" file won't be loaded in front-end.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die "jquery-migrate.min.js" Datei nicht im front-end geladen.

en: When this option is ON, Google Fonts files will be loaded after page content.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Google Fonts nach dem Seiteninhalt geladen.

en: When this option is ON, all not logged in users will see only specific page selected by you. This is useful when your site is under construction.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Benutzer die nicht angemeldet sind nur spezifische von Ihnen ausgewählte Seiten sehen. Dies ist nützlich, wenn ihre Seite noch im Aufbau ist.

en: When this option is ON, jQuery library files will be loaded after page content.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden jQuery-Bibliotheksdateien nach dem Seiteninhalt geladen.

en: When this option is ON, original CSS and JS files of WPBakery Page Builder won't be loaded in front-end.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die originalen CSS und JS Dateien des WPBakery Page Builders nicht mehr im Front-End geladen.

en: When this option is ON, theme components JS files will be loaded dynamically without additional external requests.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die JS-Dateien dynamisch ohne zusätzliche externe Anfragen geladen.

en: When this option is ON, your site will load only one CSS file. You can disable unused components to reduce the file size.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, lädt Ihre Website nur eine CSS-Datei. Sie können unbenutzte Komponenten deaktivieren, um die Dateigröße zu reduzieren.

en: When this option is ON, your site will send HTTP 503 response to search engines. Use this option only for short period of time.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, sendet die Seite eine HTTP 503 Antwort an Suchmaschinen. Benutze diese Option nur für einen kurzen Zeitraum.

en: White Alizarin
de: Weiß Alizarine

en: White Azure
de: Weiß Azurblau

en: White Blue
de: Weiß Blau

en: White Pink
de: Weiß Rosa

en: White Purple
de: Weiß Lila

en: White Royal
de: Weiß König

en: White Sand
de: Weißer Sand

en: White Yellow
de: Weiß Gelb

en: Wide
de: Breit

en: Widgets & Sidebars
de: Widgets & Seitenleisten

en: Width From Center
de: Breite von der Mitte

en: With colored background
de: Mit farbigem Hintergrund

en: With light background
de: Mit hellem Hintergrund

en: With outline
de: Mit Umriss

en: Wrong import data format
de: Falsche Dateiformat

en: Wrong path to the file or it is missing.
de: Falscher Dateipfad oder Datei nicht vorhanden.

en: Yellow
de: Gelb

en: You can deactivate it on your %sLicenses%s page.
de: Sie können es auf der %sLizenz%s Seite deaktivieren.

en: You can edit selected menu or create a new one on the %s page
de: Du kannst das ausgewählte Menü bearbeiten oder ein neues erstellen

en: You can edit selected sidebar or create a new one on the %s page
de: Du kannst die ausgewählte Seitenleiste bearbeiten oder eine neue auf der %s Seite erstellen

en: You can export the saved Header by copying the text inside this field. To import another Header replace the text in this field and click "Import Header" button.
de: Du kannst den gespeicherten Kopfbereich exportieren, indem du den Text in dieses Feld kopierst. Um einen anderen Kopfbereich zu importieren ersetze den Text in diesem Feld und klicke den "Importiere Kopfbereich" Button.

en: You can transfer the saved options data between different installations by copying the text inside the text box. To import data from another installation, replace the data in the text box with the one from another installation and click "Import Options".
de: Du kannst deine gespeicherten Einstellungen zwischen mehreren Installationen transferieren, wenn du den Text in der Textbox kopierst. Um Einstellungen von einer anderen Installation zu importieren, ersetze bitte die Daten in der Textbox mit der der anderen Installation und klicke "Import Optionen".

en: You need to agree with the terms to proceed
de: Sie müssen den Bedingungen zustimmen, um fortzufahren

en: You received a message from
de: Du hast eine Nachricht erhalten von

en: Your uploads folder is not writable. Change your server permissions to use this option.
de: Ihr Upload-Ordner ist nicht beschreibbar. Ändern Sie die Serverberechtigungen, um diese Option zu verwenden.

en: any
de: jede

en: bold
de: Fett

en: by the given quantity from the beginning of output
de: durch die gegebene Menge ab Beginn der Ausgabe

[ctx: color scheme]
en: Save as new
de: Als neu speichern

[ctx: color scheme]
en: Save current
de: Aktuelles Speichern

en: cropped
de: abgeschnitten

en: extra-bold
de: Extra-Fett

en: extra-light
de: Extra-Leicht

en: italic
de: Kursiv

en: light
de: Leicht

en: medium
de: Medium

en: normal
de: Normal

en: of previous Grids on this page
de: von vorherigen Grids auf dieser Seite

en: semi-bold
de: Halb-Fett

en: show
de: zeige

[ctx: site top area]
en: Add Header
de: Kopfbereich hinzufügen

[ctx: site top area]
en: Edit Header
de: Kopfbereich bearbeiten

[ctx: site top area]
en: Header
de: Kopfbereich

[ctx: site top area]
en: Headers
de: Kopfbereiche

[ctx: smb wrote a message]
en: wrote
de: geschrieben

en: thin
de: Dünn

en: ultra-bold
de: Ultra-Fett

en: used in headings
de: benutzt in Überschriften

en: used in regular text
de: in normalem Text verwendet

[ctx: verb]
en: Import Options
de: Import-Optionen

en: was added to your cart
de: wurde zum Warenkorb hinzugefügt
