Impreza and Zephyr - en to fa_IR translation catalogue (984 entries)

en: "%s" icons
fa_IR: \ " %s " آیکون ها

en: "Back to top" Button
fa_IR: دکمه "بازگشت به بالا" صفحه

en: %s comes with popular plugins which increase theme abilities, install them via one click.
fa_IR: %s همراه برای افزایش کارایی به چند افزونه نیاز دارد که به راحتی می توانید آنها را نصب و فعال کنید .

en: %s is activated
fa_IR: %s فعال است

en: %s is not activated
fa_IR: %s فعال نیست

en: %s post | %s posts
fa_IR[0]: پست %s
fa_IR[1]: پست %s

en: %sActivate the theme%s to update it
fa_IR: %s فعال کردن موضوع %s برای به روز رسانی آن

en: 0.2 second
fa_IR: ثانیه

en: 0.4 second
fa_IR: ثانیه

en: 0.6 second
fa_IR: ثانیه

en: 0.8 second
fa_IR: ثانیه

en: 1 second
fa_IR: ثانیه

en: 1:1 (square)
fa_IR: مربع

en: 2:3 (portrait)
fa_IR: حالت عمودی

en: 3:2 (landscape)
fa_IR: حالت افقی

en: 3:4 (portrait)
fa_IR: حالت عمودی

en: 4:3 (landscape)
fa_IR: حالت افقی

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to install premium addons
fa_IR: <a href=" %s \ "> از سایت راست چین اقدام فرمایید </a> برای نصب افزونه های تجاری

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Demo Import
fa_IR: با تشکر از خرید شما از <a href="%s">راست چین</a> طراح فرامرز قوی پنجه

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Header Builder
fa_IR: <a href=" %s \ "> موضوع را فعال کنید </a> برای باز کردن سربرگ Builder

en: Ability to import any of theme demos
fa_IR: قابلیت وارد کردن هر یک از دموی تم

en: Ability to install and update premium addons via one click
fa_IR: قابلیت نصب و به روز رسانی افزونه های حقوقی از طریق یک کلیک

en: Above the first content row
fa_IR: بالای سطر اول محتوا

en: Absolute Positioning
fa_IR: موقعیت مطلق

en: Act as Toggles
fa_IR: به عنوان Toggles عمل کنید

en: ActionBox
fa_IR: جعبه عملیات

en: Activating...
fa_IR: فعالسازی ...

en: Add Grid Layout
fa_IR: اضافه کردن طرح بندی شبکه

en: Add Page Block
fa_IR: اضافه کردن بلوک جدید

en: Add Portfolio Page
fa_IR: اضافه کردن صفحه نمونه کارها

en: Add Sidebar
fa_IR: اضافه کردن ابزارک

en: Add Testimonial
fa_IR: اضافه کردن مشتری

en: Add a transparent gradient to the background
fa_IR: شیب شفاف را به پس زمینه اضافه کنید

en: Add custom fonts via uploading %s files.
fa_IR: آپلود کردن فونت دلخواه (سفارشی) %s فرمت.

en: Add element
fa_IR: اضافه کردن المان

en: Add element into wrapper
fa_IR: عنصر را به بسته بندی اضافه کنید

en: Add indents between items
fa_IR: اضافه کردن درج بین اقلام

en: Add or edit Footer on the %s page
fa_IR: رفتن به بخش اضافه کردن یا ویرایش %sی صفحات

en: Add or edit Header on the %s page
fa_IR: رفتن به بخش اضافه کردن یا ویرایش %sی صفحات

en: Add or edit Sidebar on the %s page
fa_IR: رفتن به بخش اضافه کردن یا ویرایش %sی صفحات

en: Add or edit Title Bar on the %s page
fa_IR: رفتن به بخش اضافه کردن یا ویرایش %sی صفحات

en: Add or edit a menu on the %s page
fa_IR: رفتن به بخش اضافه کردن یا ویرایش %sی صفحات

en: Add the current color to the palette
fa_IR: رنگ فعلی را به پالت اضافه کنید

en: Added content will be displayed inside the %s block
fa_IR: محتوای اضافه شده در داخل بلوک %s نمایش داده می شود

en: Additional Google Fonts
fa_IR: فونت های گوگل اضافی

en: Additional Markers
fa_IR: نشانگرهای اضافی

en: Additional Navigation
fa_IR: ناوبری اضافی

en: Addons
fa_IR: افزونه

en: Address
fa_IR: نشانی

en: Adds "Modal Popup", "Stats Counter", "FlipBox", "Interactive Text" and some other content elements and widgets.
fa_IR: اضافه کردن "پنجره های بازشو", "تایمر شمار", "باکس های زیبا"و بسیاری امکانات و ابزارک های دیگر .

en: Adds dozens of options and content elements to WPBakery Page Builder.
fa_IR: ده ها امکان و عناصر محتوا جدید را به افزونه WPBakery Page Builder اضافه می کند .

[ctx: Advanced Settings]
en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: After title
fa_IR: بعد از عنوان

en: Agreement Checkbox
fa_IR: کادر تأیید

en: Agreement date and time
fa_IR: تاریخ و زمان توافقنامه

en: Agreement text
fa_IR: متن توافقنامه

en: All
fa_IR: همه

en: All HTML tags of a content will be stripped
fa_IR: تمام تگ های HTML محتوا از بین می روند

en: Allow Full Screen view
fa_IR: اجازه مشاهده تمام صفحه

en: Allow move content to the next line
fa_IR: اجازه انتقال محتوا به خط بعدی

en: Allow several sections to be opened at the same time
fa_IR: اجازه دهید همزمان چندین بخش باز شود

en: Allows you to create an events calendar and manage it with ease.
fa_IR: به شما اجازه می دهد یک تقویم رویداد ایجاد کنید و آن را با سهولت مدیریت کنید .

en: Allows you to create attractive and interactive sliders and presentations.
fa_IR: به شما امکان می دهد اسلایدرهای جذاب و حرفه ای بسازید .

en: Allows you to create customizable contact forms and edit the mail contents.
fa_IR: به شما امکان می دهد فرم های تماس با ما ایجاد کنید .

en: Allows you to create website headers with custom layout and any elements.
fa_IR: افزونه ساخت سربرگ سفارشی و دلخواه.

en: Alphabetically
fa_IR: بر اساس حروف الفبا

en: Alternate Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه متناوب

en: Alternate Content colors
fa_IR: رنگ محتوای جایگزین

en: Alternate bg & Content text
fa_IR: متن متناوب و متن

en: Amount of words
fa_IR: تعداد کلمات

en: Animation
fa_IR: انیمیشن

en: Animation Delay
fa_IR: تاخیر انیمیشن

en: Appear From Bottom
fa_IR: از پایین به نظر می رسد

en: Appear From Center
fa_IR: نشان دادن در وسط

en: Appear From Left
fa_IR: از چپ ظاهر می شود

en: Appear From Right
fa_IR: از سمت راست ظاهر می شود

en: Appear From Top
fa_IR: ظاهر می شود از بالا

en: Applies to the Name and to the Photo
fa_IR: به نام و عکس اعمال می شود

en: Applies to the whole Grid Layout. All layout elements become not clickable.
fa_IR: اعمال می شود به تمام Grid Layout. تمام عناصر طرح قابل کلیک نیستند.

en: Apply when the screen width is less than
fa_IR: زمانی که عرض صفحه نمایش کمتر است، اعمال شود

en: Archive Pages
fa_IR: صفحات بایگانی

en: Are you sure want to change the header orientation? Some of your elements' positions may be changed
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید جهت گیری هدر را تغییر دهید؟ برخی از موقعیت های عناصر شما ممکن است تغییر کند

en: Are you sure want to delete the element?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید عنصر را حذف کنید؟

en: Are you sure want to delete this Color Scheme?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این طرح رنگ را حذف کنید؟

en: Are you sure want to reset all the options to default values?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه گزینه ها را به مقادیر پیش فرض بازنشانی کنید؟

en: Are you sure want to restore options from the backup?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید گزینه های پشتیبان را بازیابی کنید؟

en: Area Height
fa_IR: ارتفاع ناحیه

en: As in Grid Layout
fa_IR: همانند طرح چیدمان

en: Aspect Ratio
fa_IR: نسبت ابعاد

en: At the Bottom of the first content row
fa_IR: در پایین ردیف اول محتوا

en: At the Top of this page
fa_IR: در بالای این صفحه

en: Author Company
fa_IR: نویسنده شرکت

en: Author Info
fa_IR: اطلاعات نویسنده

en: Author Link
fa_IR: لینک نویسنده

en: Author Name
fa_IR: نام نویسنده

en: Author Photo
fa_IR: نویسنده عکس

en: Author Role
fa_IR: نویسنده نقش

en: Auto Rotation Interval (in seconds)
fa_IR: فاصله چرخش خودکار (در ثانیه)

en: Back to top
fa_IR: برو بالا

en: Background Color
fa_IR: رنگ زمینه

en: Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: Background Image Position
fa_IR: حالت تصویر پس زمینه

en: Background Image Repeat
fa_IR: نوع تکرار تصویر پس زمینه

en: Background Image Size
fa_IR: اندازه تصویر پس زمینه

en: Background Image, Background Video, Background Overlay settings located below will override the settings located at "Background" and "Effect" tabs.
fa_IR: تنظیمات پس زمینه، تصویر پسزمینه، تنظیمات Background Overlay در زیر، تنظیمات واقع شده در زبانه های \ "Background " و \ "Effect " را لغو می کند.

en: Background Overlay
fa_IR: سابقه و هدف

en: Background Slider
fa_IR: لغزنده پس زمینه

en: Background Video
fa_IR: ویدئو سابقه

en: Background Сolor
fa_IR: سابقه و هدف رنگ

en: Background Сolor on Hover
fa_IR: سابقه رنگ در هاور

en: Backup Options
fa_IR: گرفتن بک آپ

en: Backup Theme Options
fa_IR: پشتیبان گیری از تنظیمات پوسته

en: Backup was restored
fa_IR: پشتیبان بازیابی شد

en: Base Components
fa_IR: قطعات پایه

en: Before title
fa_IR: قبل از عنوان

en: Below a post content
fa_IR: در زیر محتوای پست

en: Below screen width
fa_IR: در زیر عرض صفحه

en: Below the first content row
fa_IR: زیر ردیف اول محتوا

en: Black & White
fa_IR: سیاه سفید

en: Black Gold
fa_IR: طلای سیاه

en: Blog Home Page
fa_IR: صفحه اصلی وبلاگ

en: Blue
fa_IR: آبی

en: Body Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه صفحه

en: Body Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه صفحه

en: Bold
fa_IR: حروف درشت

en: Border (theme color)
fa_IR: مرز (رنگ تم)

en: Border Color
fa_IR: رنگ خط محدوده

en: Border Сolor
fa_IR: مرز رنگ

en: Border Сolor on Hover
fa_IR: مرز رنگ در هاور

en: Bottom Area
fa_IR: منطقه پایین

en: Bottom Area Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه منطقه پایین

en: Bottom Area Height
fa_IR: ارتفاع زیر سطح

en: Bottom Area Text Color
fa_IR: رنگ متن پایین منطقه

en: Bottom Area Text Hover Color
fa_IR: رنگ متن پایین سمت راست متن

en: Bottom Footer colors
fa_IR: رنگ پایه پایین

en: Bottom Sticky Area Height
fa_IR: ارتفاع پایین چسبناک پایین

en: Boxes
fa_IR: جعبه ها

en: Breadcrumbs
fa_IR: موارد جزئی

en: Brown
fa_IR: قهوه ای

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Button Alignment
fa_IR: هماهنگی دکمه

en: Button Color
fa_IR: رنگ دکمه

en: Button Example
fa_IR: مثال دکمه

en: Button Icon
fa_IR: آیکون دکمه

en: Button Icon Position
fa_IR: موقعیت نماد دکمه

en: Button Label
fa_IR: برچسب دکمه

en: Button Link
fa_IR: لینک دکمه

en: Button Position
fa_IR: موقعیت دکمه

en: Button Size
fa_IR: اندازه دکمه

en: Button Style
fa_IR: سبک دکمه

en: Button(s) Location
fa_IR: دکمه (ها) محل

en: Buttons
fa_IR: دکمه ها

en: Buttons Style
fa_IR: دکمه های سبک

en: By activating theme license you will unlock premium options:
fa_IR: با فعال کردن مجوز تم، گزینه های حقوقی را باز کنید:

en: By date of creation (newer first)
fa_IR: تاریخ ایجاد (ابتدا جدیدتر)

en: By date of creation (older first)
fa_IR: تاریخ ایجاد (قدیمی تر)

en: By date of update (newer first)
fa_IR: با تاریخ بهروزرسانی (ابتدا جدیدتر)

en: By date of update (older first)
fa_IR: با تاریخ به روز رسانی (قدیمی تر)

en: CSS code from this field will overwrite theme styles. It will be located inside the %s tags just before the %s tag of every site page.
fa_IR: کد CSS این بخش استایل های قالب را بازنویسی می کند. کدها در داخل تگ %s درست قبل از تگ %s هر صفحه سایت قرار خواهد گرفت.

en: Cannot send empty message. Please fill any of the fields.
fa_IR: نمیتوان پیام خالی را ارسال کرد لطفا هر یک از فیلدها را پر کنید.

en: Cannot send the message. Please contact the website administrator directly.
fa_IR: نمی توانم پیام بفرستم لطفا به طور مستقیم با مدیر سایت تماس بگیرید

en: Captcha field
fa_IR: زمینه کپچا

en: Cards
fa_IR: کارت ها

en: Carousel
fa_IR: چرخشی

en: Carousel Settings
fa_IR: تنظیمات چرخ فلک

en: Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Cart Page Layout
fa_IR: طرح بندی سبد خرید

en: Catalog Mode
fa_IR: حالت کاتالوگ

en: Change appearance of this element when hover on the whole Grid Layout
fa_IR: ظاهر این عنصر را تغییر دهید زمانی که روی کل Grid Layout کلیک کنید

en: Charts
fa_IR: نمودارها

en: Check available languages for needed fonts on %s website
fa_IR: زبان های موجود برای فونت های مورد نیاز را در وب سایت%s بررسی کنید

en: Check supported formats on %s
fa_IR: بررسی پرونده های پشتیبانی شده در %s

en: Chevron
fa_IR: شورون

en: Choose Grid Layout Template to start with
fa_IR: برای شروع از قالب الگو شبکه استفاده کنید

en: Choose Header template to start with
fa_IR: سربرگ را انتخاب کنید تا شروع شود

en: Choose Website Color Scheme
fa_IR: رنگ وب سایت خود را انتخاب کنید

en: Choose the demo for import
fa_IR: نسخه ی نمایشی برای وارد کردن را انتخاب کنید

en: Circle
fa_IR: دایره

en: City Hunter
fa_IR: شکارچی شهر

en: Classic
fa_IR: کلاسیک

en: Click Me
fa_IR: مرا کلیک کن

en: Click to choose
fa_IR: برای انتخاب کلیک کنید

en: Code before %s
fa_IR: کد قبل از %s

en: Coffee Shop
fa_IR: کافی‌شاپ

en: Color Scheme Name
fa_IR: نام طرح رنگ

en: Color Style
fa_IR: سبک رنگ

en: Colored
fa_IR: رنگی

en: Colored Shadow
fa_IR: سایه رنگی

en: Columns Content Position
fa_IR: ستون وضعیت محتوا

en: Columns Layout
fa_IR: طرح ستون

en: Columns Stacking Width
fa_IR: عرض ستون های انباشته شده

en: Compact
fa_IR: فشرده

en: Compact (rounded photo)
fa_IR: جمع و جور (عکس گرد)

en: Contact Form
fa_IR: فرم تماس با ما

en: Content Elements
fa_IR: عناصر محتوا

en: Content Horizontal Alignment
fa_IR: ترازبندی افقی محتوا

en: Content Vertical Alignment
fa_IR: تعدیل عمودی محتوا

en: Content Width
fa_IR: عرض محتوا

en: Content colors
fa_IR: رنگ محتوا

en: Content from this field will be located just before the %s tag of every site page.
fa_IR: کدهای موجود در این بخش درست قبل از تگ %s در هر صفحه قرار خواهند گرفت.

en: Corners Radius
fa_IR: گردی لبه

en: Counter
fa_IR: پیشخوان

en: Cream
fa_IR: کرم رنگ

en: Crop to exact dimensions
fa_IR: محصول به ابعاد دقیق

en: Custom
fa_IR: سفارشی سازی

en: Custom Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه سفارشی

en: Custom CSS
fa_IR: CSS اختصاصی

en: Custom Code
fa_IR: کد سفارشی

en: Custom Field
fa_IR: فیلد سفارشی

en: Custom Field Name
fa_IR: نام فیلد سفارشی

en: Custom HTML
fa_IR: HTML سفارشی

en: Custom Icon
fa_IR: آیکون سفارشی

en: Custom Image Sizes
fa_IR: اندازه تصاویر سفارشی

en: Custom Link
fa_IR: لینک سفارشی

en: Custom Link Color
fa_IR: رنگ سفارشی لینک

en: Custom Link Icon
fa_IR: آیکون سفارشی

en: Custom Link Title
fa_IR: عنوان سفارشی لینک

en: Custom Marker Image
fa_IR: تصویر دلخواه نشانه گر

en: Custom Menu
fa_IR: منوی سفارشی

en: Custom Sidebar
fa_IR: ابزارک سفارشی

en: Custom Size
fa_IR: سایز دلخواه

en: Custom Text Color
fa_IR: رنگ متن سفارشی

en: Custom Width
fa_IR: عرض سفارشی

en: Custom colors
fa_IR: رنگ های سفارشی

en: Custom on this page
fa_IR: سفارشی در این صفحه

en: Customize Appearance
fa_IR: سفارشی سازی ظاهر

en: Dashed
fa_IR: نقطه چین

en: Date of creation
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: Date of update
fa_IR: تاریخ بهروزرسانی

en: Default (from Theme Options)
fa_IR: پیش فرض (از گزینه های تم)

en: Default Font Size
fa_IR: اندازه فونت پیش فرض

en: Default Footer
fa_IR: پاورقی پیش فرض

en: Default Sidebar
fa_IR: نوار پیش فرض

en: Default Sizes
fa_IR: اندازه پیش فرض

en: Default brands colors
fa_IR: رنگ های پیش فرض رنگ

en: Defaults
fa_IR: پیش فرض

en: Defer Google Fonts loading
fa_IR: به تاخیر انداختن بارگیری فونت گوگل

en: Delete element
fa_IR: عنصر را حذف کنید

en: Delete wrapper
fa_IR: پاک کردن بسته بندی

en: Demo Import
fa_IR: وارد سازی دموها

en: Design Options
fa_IR: تنظیمات طراحی

en: Different Image for Transparent Header
fa_IR: تصویر متفاوت برای سربرگ شفاف

en: Disable Sticky Row at width
fa_IR: رد کردن چسبنده در عرض را غیرفعال کنید

en: Disable ability to buy products via removing "Add to Cart" buttons
fa_IR: حذف دکمه "افزودن به سبد خرید" جهت غیر فعال سازی فروش

en: Disable dragging on touch screens
fa_IR: غیر فعال کردن کشیدن بر روی صفحه نمایش لمسی

en: Disable extra features of WPBakery Page Builder
fa_IR: ویژگی های اضافی WPBakery Page Builder را غیر فعال کنید

en: Disable jQuery migrate script
fa_IR: غیرفعال کردن اسکریپت jQuery

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
fa_IR: زوم نقشه را روی پیمایش چرخ موس غیرفعال کنید

en: Disable popup opening on click
fa_IR: غیرفعال کردن پنجره بر روی کلیک کنید

en: Disable scrolling at width
fa_IR: غیرفعال کردن پیمایش در عرض

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال شده

en: Display Items of selected categories
fa_IR: آیتم های نمایش مقالات انتخاب شده

en: Display Posts as
fa_IR: نمایش پست ها به عنوان

en: Display Posts of selected categories
fa_IR: نمایش پست ها از گروه های انتخاب شده

en: Display as Posts
fa_IR: نوع نمایش پست ها

en: Display items as
fa_IR: نمایش موارد به عنوان

en: Display items in random order
fa_IR: نمایش موارد در حالت تصادفی

en: Display second button
fa_IR: نمایش دکمه دوم

en: Distance Between Main Items
fa_IR: فاصله بین آیتم های اصلی

en: Do not display
fa_IR: عدم نمایش

en: Do you really want to delete this sidebar?
fa_IR: آیا واقعا می خواهید این نوار کناری را حذف کنید؟

en: Documentation on date and time formatting.
fa_IR: اسناد مرتبط با الگوی زمان و تاریخ

en: Don't close or refresh this page to not interrupt the import.
fa_IR: جهت وارد سازی صحیح از رفرش صفحه اکیدا خوداری کنید .

en: Don't have valid license yet?
fa_IR: مجوز معتبر ندارید؟

en: Don't show counters
fa_IR: شمارنده ها را نمایش ندهید

en: Dots
fa_IR: نقطه ها

en: Dots Color
fa_IR: نقطه رنگ

en: Dots Position
fa_IR: موقعیت نقطه

en: Dots Size
fa_IR: نقاط نقطه

en: Dots Style
fa_IR: نقطه های سبک

en: Dotted
fa_IR: نقطه نقطه

en: Double
fa_IR: دو برابر

en: Dropdown
fa_IR: رها کردن

en: Dropdown Active Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه فعال کشویی

en: Dropdown Active Text Color
fa_IR: رنگ متن متن فعال است

en: Dropdown Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه جعبه کشویی

en: Dropdown Behavior
fa_IR: رفتار کششی

en: Dropdown Columns
fa_IR: ستون های خالی

en: Dropdown Direction
fa_IR: جهت رد شدن

en: Dropdown Effect
fa_IR: اثر افتتاحیه

en: Dropdown Font Size
fa_IR: اندازه فونت بازشونده

en: Dropdown Hover Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه جهش کشویی

en: Dropdown Hover Text Color
fa_IR: متن رنگ هاور متن

en: Dropdown Icon
fa_IR: آیکون بازشونده

en: Dropdown Indication
fa_IR: نشانگر کشویی

en: Dropdown Links
fa_IR: لینک بازشونده

en: Dropdown Padding
fa_IR: ریزش آهنی

en: Dropdown Settings
fa_IR: تنظیمات کشویی

en: Dropdown Text Color
fa_IR: متن رنگ کشویی

en: Dropdown Title
fa_IR: عنوان بازشونده

en: Dropdown Width
fa_IR: پهنای باند

en: Dropdowns
fa_IR: رها کردن

en: Duplicate
fa_IR: کپی کردن

en: Duplicate element
fa_IR: عنصر تکراری

en: Dynamically load theme JS components
fa_IR: بهینه سازی فایل های JS سایت

en: Edit Grid Layout
fa_IR: ویرایش طرح شبکه

en: Edit Page Block
fa_IR: برگه ویرایش بلوک

en: Edit Portfolio Page
fa_IR: ویرایش صفحه نمونه کارها

en: Edit Testimonial
fa_IR: ویرایش "از زبان مشتریان"

en: Edit element
fa_IR: عنصر ویرایش

en: Edit image sizes
fa_IR: ویرایش سایز تصاویر

en: Edit wrapper
fa_IR: ویرایش پوشه

en: Effects Disabling Width
fa_IR: عرض افکت های غیر فعال

en: Elements Alignment
fa_IR: تعدیل عناصر

en: Elements Vertical Alignment
fa_IR: ترازوهای عددی عمودی

en: Email field
fa_IR: فیلد ایمیل

en: Email this
fa_IR: این ایمیل را ایمیل کنید

en: Enable "503 Service Unavailable" status
fa_IR: فعال کردن وضعیت "503 Service Unavailable "

en: Enable %s module
fa_IR: فعال کردن ماژول %s

en: Enable Auto Rotation
fa_IR: فعال کردن چرخش خودکار

en: Enable button which allows scroll a page back to the top
fa_IR: فعال کردن دکمه بازگشت به بالای صفحه

en: Enable closing
fa_IR: بستن را فعال کنید

en: Enable comments for Portfolio Pages
fa_IR: فعال کردن نظرات برای صفحات نمونه کارها

en: Enable first item centering
fa_IR: اولویت دادن مرکزیت را فعال کنید

en: Enable hover effect
fa_IR: فعال کردن اثر هاور

en: Enable mobile layout when screen width is less than
fa_IR: طرح بندی تلفن همراه را هنگامی که عرض صفحه نمایش کمتر است فعال کنید

en: Enable responsive layout
fa_IR: فعال کردن حالت واکنشگرایی (ریسپانسیو)

en: Enable rounded corners of theme elements
fa_IR: گوشه گرد عناصر تم را فعال کنید

en: Enable rounded image
fa_IR: تصویر گرد را فعال کنید

en: Enter JSON code for styling the map. You can find good examples on %s.
fa_IR: کد JSON را برای یک ظاهر شدن نقشه وارد کنید. شما می توانید نمونه های خوبی در %s پیدا کنید.

en: Enter custom field name to retrieve meta data value.
fa_IR: نام فیلد سفارشی را برای بازیابی مقدار متا داده وارد کنید.

en: Enter icon name from the list
fa_IR: نام آیکون را از لیست وارد کنید

en: Enter your content, HTML tags are allowed.
fa_IR: مطالب خود را وارد کنید، برچسب های HTML مجاز می باشند.

en: Equals the content height
fa_IR: برابر با ارتفاع محتوا است

[ctx: Example: 3 of 12]
en: %curr% of %total%
fa_IR: %curr% از %total%

en: Examples: %s
fa_IR: مثالها: %s

en: Excerpt, if it's empty, show nothing
fa_IR: بیاد بیاورید، اگر خالی باشد، چیزی نشان نمی دهد

en: Excerpt, if it's empty, show part of a content
fa_IR: اگر بخواهید بخشی از یک مطلب را بخوانید، به صورت جداگانه نمایش داده می شود

en: Exclude Items
fa_IR: موارد را حذف کنید

en: Export / Import
fa_IR: صادرات و واردات

en: Fade
fa_IR: محو شدن

en: Fade + Outline
fa_IR: فواید + طرح کلی

en: Fade + SlideDown
fa_IR: فاسد + اسلایددان

en: Faded
fa_IR: فاسد شده

en: Faded Elements Color
fa_IR: رنگ عناصر محو شده

en: Failed to import %s
fa_IR: %s وارد نشد

en: Fax
fa_IR: فکس

en: Featured Image Layout
fa_IR: طرح بندی طرح های ویژه

en: Featured Image Size
fa_IR: اندازه تصویر ویژه

en: Features List
fa_IR: لیست مشخصه ها

en: Field Width
fa_IR: عرض فیلد

en: Field Width on Tablets
fa_IR: عرض میدان در قرصها

en: Fill Area
fa_IR: منطقه را پر کنید

en: Filter Bar Alignment
fa_IR: تنظیم نوار فیلتر

en: Filter Bar Style
fa_IR: نوار نوار فیلتر

en: Filter by %s
fa_IR: فیلتر بر اساس %s

en: Fit to Area
fa_IR: متناسب با منطقه

en: Fix the header at the top of a page during scroll
fa_IR: هدر را در بالای صفحه در حین حرکت رفع کنید

en: Fix this row at the top of a page during scroll
fa_IR: این ردیف را در بالای صفحه در حین حرکت رفع کنید

en: Fixed
fa_IR: ثابت

en: Flat
fa_IR: ثابت

en: Font
fa_IR: فونت

en: Font Files
fa_IR: فایل های فونت

en: Font Name
fa_IR: نام فونت

en: Font Size
fa_IR: اندازه فونت

en: Font Size on Mobiles
fa_IR: اندازه فونت در موبایل

en: Font Size on Tablets
fa_IR: اندازه فونت در تبلت

en: Font Weight
fa_IR: حجم فونت

en: Footer
fa_IR: پاورقی

en: Format
fa_IR: قالب

en: Forms
fa_IR: فرم

en: Free plugins, compatible with the theme
fa_IR: افزونه های رایگان هماهنگ با ایمپرزا

en: Fresh Mint
fa_IR: نعناع تازه

en: Full Screen
fa_IR: تمام‌صفحه

en: Full Width
fa_IR: تمام عرض

en: Full Width Content
fa_IR: محتوای عرض کامل

en: Full Width Line
fa_IR: خط عرض کامل

en: Full content
fa_IR: محتوای کامل

en: Fullwidth Block
fa_IR: بلوک تمام عرض

en: Gap between Icons
fa_IR: فاصله بین آیکن ها

en: Gap between Items
fa_IR: فاصله بین آیتم ها

en: Gap between Posts
fa_IR: فاصله میان پست ها

en: General Header Settings
fa_IR: تنظیمات سرصفحه عمومی

en: Get API key
fa_IR: دریافت کلید API

en: Go to Addons page
fa_IR: رفتن به نصب افزونه ها

en: Go to Demo Import
fa_IR: رفتن به وارد سازی دموها

en: Go to Theme Options
fa_IR: رفتن به تنظیمات قالب

en: Google Font Preview
fa_IR: پیش نمایش گوگل فونت

en: Google Fonts (loaded from Google servers)
fa_IR: فونت های سفارشی (بارگذاری شده از فونت های گوگل)

en: Google Fonts Subset
fa_IR: زیرمجموعه فونت گوگل

en: Google Maps
fa_IR: نقشه گوگل

en: Google Maps API Key
fa_IR: کد API نقشه گوگل

en: Green
fa_IR: سبز

en: Grey Turquoise
fa_IR: فیروزه ای خاکستری

en: Grid
fa_IR: شبکه

en: Grid Layout
fa_IR: طرح شبکه

[ctx: Grid Layout]
en: %sEdit selected%s or %screate a new one%s.
fa_IR: %sویرایش طرح%s یا %sساخت یک طرح جدید%s.

en: Grid Layout Name
fa_IR: نام چیدمان شبکه

en: Grid Layout Settings
fa_IR: تنظیمات گرید چیدمان

en: Grid Layout Templates
fa_IR: قالب طرح بندی شبکه

en: Grid Layouts
fa_IR: چیدمان شبکه

en: HTML tag
fa_IR: برچسب اچ تی ام ال 39-41

en: Header Elements
fa_IR: عناصر سربرگ

en: Header Export / Import
fa_IR: هدر صادرات / واردات

en: Header Menu colors
fa_IR: رنگ منوی سربرگ

en: Header Name
fa_IR: نام سرآشپز

en: Header Scroll Breakpoint
fa_IR: Breakpoint اسکرو هدر

en: Header Shadow
fa_IR: سایه هدر

en: Header Templates
fa_IR: قالب های سربرگ

en: Header Width
fa_IR: عرض هدر

en: Header colors
fa_IR: رنگ سربرگ

en: Heading (theme color)
fa_IR: عنوان (رنگ تم)

en: Heading Color
fa_IR: رنگ سرنویس (عنوان)

en: Heading Font Preview
fa_IR: سرصفحه فونت پیش نمایش

en: Headings
fa_IR: عنوان ها

en: Height From Center
fa_IR: ارتفاع از مرکز

en: Height in the Sticky Header
fa_IR: ارتفاع در سربرگ چسبنده

en: Height on Mobiles
fa_IR: ارتفاع در موبایل

en: Height on Tablets
fa_IR: ارتفاع روی قرصها

en: Hidden
fa_IR: مخفی

en: Hidden Elements
fa_IR: عناصر پنهان

en: Hide Overflowing Content
fa_IR: پنهان کردن محتوای بیش از حد

en: Hide all map controls
fa_IR: پنهان کردن تمام کنترل های نقشه

en: Hide progress value counter
fa_IR: مخفی کردن مقدار پیشرفت شمارنده

en: Hide the element when the screen width is less than
fa_IR: پنهان کردن عنصر زمانی که عرض صفحه نمایش کمتر از

en: Hide this element when the header is NOT sticky
fa_IR: پنهان کردن این عنصر زمانی که هدر NOT چسبنده است

en: Hide this element when the header is sticky
fa_IR: این عنصر زمانی که هدر چسبنده است مخفی شود

en: Highlight theme elements on focus
fa_IR: مشخص کردن فیلد ها در هنگام فوکوس

en: Horizontal
fa_IR: افقی

en: Horizontal Parallax
fa_IR: اختلاف منظر افقی

en: Horizontal Shift
fa_IR: تغییر افقی

en: Horizontal Shift on Hover
fa_IR: تغییر افقی در هاور

en: Horizontal Slide
fa_IR: اسلاید افقی

en: Horizontal Wrapper
fa_IR: بسته بندی افقی

en: Horizontally
fa_IR: به صورت افقی

en: Hover Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه (هاور)

en: Hover Effect
fa_IR: اثر هاور

en: Hover Style
fa_IR: سبک هاور

en: Hover Text Color
fa_IR: رنگ متن (هاور)

en: Hover Transition Duration
fa_IR: مدت زمان حرکت هاور

en: Huge
fa_IR: حجیم

en: IP address
fa_IR: آدرس آی پی

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Icon Circle Color
fa_IR: آیکون دایره رنگ

en: Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون

en: Icon Position
fa_IR: موقعیت نماد

en: Icon Size
fa_IR: اندازه آیکن

en: Icon Size on Mobiles
fa_IR: اندازه آیکون در موبایل

en: Icon Size on Tablets
fa_IR: اندازه آیکون روی قرصها

en: Icon Style
fa_IR: استایل آیکون:

en: Icon and Title
fa_IR: آیکون و عنوان

en: IconBox
fa_IR: باکس آیکن

en: Icons Alignment
fa_IR: تنظیم آیکون

en: Icons Color
fa_IR: رنگ آیکن ها

en: Icons Shape
fa_IR: شکل آیکون

en: Icons Size
fa_IR: اندازه آیکون

en: Icons Style
fa_IR: آیکون سبک

en: If left blank, popup will be stretched to the screen width
fa_IR: اگر سمت چپ خالی باشد، پنجره به عرض صفحه نمایش کشیده می شود

en: If left blank, will output all the items
fa_IR: اگر خالی باقی بماند، تمامی موارد را نمایش می دهد

en: If not specified, the opened page URL will be used by default
fa_IR: اگر مشخص نشده است، آدرس صفحه باز شده به طور پیش فرض مورد استفاده قرار می گیرد

en: Ignore sticky posts
fa_IR: پست های چسبنده را نادیده بگیرید

en: Image Alignment
fa_IR: چینش تصویر

en: Image Gallery
fa_IR: گالری تصویر

en: Image Size
fa_IR: اندازه تصویر

en: Image Slider
fa_IR: اسلایدر تصویر

en: Image Style
fa_IR: سبک تصویر

en: Images Fit
fa_IR: تصاویر مناسب

en: Images Size
fa_IR: اندازه تصاویر

en: Images Style
fa_IR: تصاویر سبک

en: Import Demo Content
fa_IR: درون ریزی محتوای دمو

en: Import Grid Layout
fa_IR: طرح شبکه واردات

en: Import Header
fa_IR: سربرگ واردات

en: Import completed
fa_IR: واردات تکمیل شده است

en: Importing Demo Content...
fa_IR: وارد سازی محتوای نسخه ی نمایشی ...

en: Inherit from text color
fa_IR: درک از رنگ متن

en: Initial
fa_IR: اولیه

en: Inside the Outlined circle
fa_IR: در داخل دایره مشخص شده

en: Inside the Solid circle
fa_IR: داخل حلقه جامد

en: Install Addons
fa_IR: نصب افزونه ها

en: Installed this theme for the first time? Import demo content to build your site not from scratch.
fa_IR: اگر پوسته را به صورت بسته آسان نصب کرده اید نیازی به این مورد نمی باشد .

en: Intermediate Breadcrumbs Page
fa_IR: برگه واسط آدرس کنونی

en: Invert dropdown direction
fa_IR: جهت انقراض را غیرفعال کنید

en: Invert position of previous and next
fa_IR: غیرفعال کردن موقعیت در قبلی و بعدی

en: Inverted Logo Position
fa_IR: موقعیت لوگو معکوس

en: Invisible
fa_IR: نامرئی

en: Italic
fa_IR: حروف کج

en: Items Indents
fa_IR: آیتم ها متوقف می شود

en: Items Indents on Mobiles
fa_IR: آیتم ها بر روی تلفن همراه قرار دارد

en: Items Indents on Tablets
fa_IR: آیتم ها در قرص ها جای می گیرند

en: Items Quantity
fa_IR: تعداد اقلام

en: Items Quantity to skip
fa_IR: تعداد اقلام برای جست و خیز

en: Just check the result on <a href="%s" target="_blank">your site</a> or start customize via <a href="%s">Theme Options</a>.
fa_IR: فقط نتیجه را در <a href=" %s " target="_blank"> سایت خود </a> بررسی کنید یا از طریق <a href=" %s "> گزینه های تم </a> سفارشی کنید .

en: Just to prove you are a human, please solve the equation:
fa_IR: جهت اثبات اینکه شما یک انسان هستید، لطفا معادله را حل کنید:

en: Just type and press 'enter'
fa_IR: فقط تایپ کنید و دکمه "وارد"

en: Keyboard Accessibility
fa_IR: قابلیت دسترسی صفحه کلید

en: Large
fa_IR: بزرگ

en: Last Backup
fa_IR: تاریخ و زمان آخرین بکاپ:

en: Layout
fa_IR: طرح

en: Layout %d
fa_IR: طرح بندی %d

en: Leave new
fa_IR: ترک جدید

en: Letter Spacing
fa_IR: فاصله بین حروف

en: Light Ocean
fa_IR: اقیانوس آرام

en: Lime
fa_IR: زرد

en: Limit full-width dropdowns by a menu width
fa_IR: محدوده کشویی تمام عرض را با عرض منو محدود کنید

en: Line Color
fa_IR: رنگ خط

en: Line Style
fa_IR: سبک خط

en: Line Thickness
fa_IR: ضخامت خط

en: Line height
fa_IR: ارتفاع خط

en: Line height on Mobiles
fa_IR: ارتفاع خط در موبایل

en: Link (theme color)
fa_IR: لینک (رنگ تم)

en: Link Color
fa_IR: رنگ لینک‌ها

en: Link Hover Color
fa_IR: رنگ لینک هاور

en: Link to video file (mp4, webm, ogg)
fa_IR: پیوند به فایل ویدیویی (mp4، webm، ogg)

en: Links Menu
fa_IR: منو لینک

en: Links Underline
fa_IR: خط زیر لینک ها

en: Load More
fa_IR: بارگذاری بیشتر

en: Load items on button click
fa_IR: آیتم های بار را روی دکمه کلیک کنید

en: Load items on page scroll
fa_IR: آیتم های بارگذاری در صفحه را بارگیری کنید

en: Login
fa_IR: ورود

en: Login Form
fa_IR: فرم ورود

en: Login Redirect URL
fa_IR: هدایت بعد از ورود موفق

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Logos Showcase
fa_IR: نماد لوگو

en: Logout Redirect URL
fa_IR: هدایت بعد از خروج موفق

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vel egestas leo. Nunc vel mauris eleifend, scelerisque nibh a, viverra quam. Proin eu venenatis ipsum. Nullam accumsan, velit nec egestas dictum, magna magna ornare nulla, a egestas mauris urna in neque.
fa_IR: لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد.

en: Lost Password URL
fa_IR: لینک فراموشی رمز عبور

en: Main Area
fa_IR: منطقه اصلی

en: Main Area Background Color
fa_IR: زمینه اصلی زمینه رنگ پس زمینه

en: Main Area Height
fa_IR: ارتفاع محدوده اصلی

en: Main Area Text Color
fa_IR: رنگ اصلی منطقه متن

en: Main Area Text Hover Color
fa_IR: رنگ متن اصلی حاشيه رنگ

en: Main Items Font Size
fa_IR: عناوین اصلی فونت اندازه

en: Main Items Height
fa_IR: ارتفاع اصلی

en: Main Items Hover Effect
fa_IR: عناصر اصلی Hover Effect

en: Main Sticky Area Height
fa_IR: مهمترین ارتفاع منطقه مهم

en: Maintenance Mode
fa_IR: حالت تعمیر و نگهداری :

en: Make the header transparent at its initial position
fa_IR: هدر را در موقعیت اولیه شفاف کنید

en: Manage Options
fa_IR: مدیریت تنظیمات

en: Map Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه نقشه

en: Map Height (pixels)
fa_IR: ارتفاع نقشه (پیکسل)

en: Map Style
fa_IR: سبک نقشه

en: Map Type
fa_IR: نوع نقشه

en: Map Zoom
fa_IR: میزان زوم نقشه

en: Mark this item as featured
fa_IR: علامت گذاری این مورد به عنوان برجسته

en: Marker Image Size
fa_IR: اندازه تصویر نشانگر

en: Marker Text
fa_IR: متن مارکر

en: Masonry
fa_IR: سرامیکی

en: Material Design Effect
fa_IR: اثر طراحی مواد

en: Max Width in pixels
fa_IR: حداکثر عرض در پیکسل

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Menu Active Background Color
fa_IR: منوی رنگ پس زمینه فعال

en: Menu Active Text Color
fa_IR: منوی رنگ متن فعال

en: Menu Button Background Color
fa_IR: دکمه منو رنگ پس زمینه

en: Menu Button Hover Background Color
fa_IR: دکمه منو رنگ پس زمینه هاور

en: Menu Button Hover Text Color
fa_IR: دکمه منو رنگ متن اشاره کرد

en: Menu Button Text Color
fa_IR: دکمه منو رنگ متن

en: Menu Hover Background Color
fa_IR: منو رنگ پس زمینه را هاور

en: Menu Hover Text Color
fa_IR: منو رنگ متن اشاره کرد

en: Menu Items Alignment
fa_IR: تراز کردن آیتم های منو

en: Message
fa_IR: پیام

en: Message Box
fa_IR: جعبه پیام

en: Message Text
fa_IR: پیام متن

en: Message field
fa_IR: فیلد پیام

en: Midnight
fa_IR: نیمه شب

en: Midnight Red
fa_IR: نیمه شب قرمز

en: Mild Ocean
fa_IR: اقیانوس خنک

en: Mobile Menu
fa_IR: منوی موبایل

en: Mobile Menu Layout
fa_IR: طرح بندی منو موبایل

en: Mobiles
fa_IR: گوشی

en: Modern
fa_IR: مدرن

en: More Options
fa_IR: گزینه های بیشتر

en: Most popular drag & drop WordPress page builder. Save tons of time working on your website content.
fa_IR: قدرتمند ترین افزونه طراحی و ساخت صفحات جدید .

en: Most popular eCommerce plugin that allows you to sell anything.
fa_IR: محبوب ترین افزونه فروشگاهی وردپرس که به شما اجازه می دهد هر چیزی را به فروش برسانید.

en: Move jQuery scripts to the footer
fa_IR: اسکریپتهای جی کوئری بعد از لود صفحه لود شوند

en: Name field
fa_IR: فیلد نام

en: Nautical Knot
fa_IR: گره دریایی

en: Navigate within a category
fa_IR: حرکت بین یک دسته مشترک

en: Navigation Arrows
fa_IR: فلش های ناوبری

en: Navy
fa_IR: دریایی

en: New
fa_IR: جدی

en: New message from %s
fa_IR: پیام جدید از %s

en: Next (Right arrow key)
fa_IR: بعدی (کلید فلش راست)

en: No backups yet
fa_IR: هیچ بک آپی وجود ندارد

en: No font specified
fa_IR: فونت مشخص نشده است

en: Number Color
fa_IR: رنگ شماره

en: Number Size
fa_IR: اندازه شماره

en: Numbered pagination
fa_IR: صفحه بندی شماره گذاری شده

en: On Desktops
fa_IR: در دسکتاپ

en: On Mobiles
fa_IR: روی موبایل

en: On Product pages and Cart page
fa_IR: در صفحه محصولات و صفحه سبد خرید

en: On Tablets
fa_IR: روی تبلت

en: On click
fa_IR: فعال هنگام کلیک

en: On click action
fa_IR: روی عمل کلیک کنید

en: On hover
fa_IR: فعال هنگام قرار گرفتن ماوس

en: On sides of the screen
fa_IR: در اطرف صفحه نمایش

en: Online Documentation
fa_IR: مستندات آنلاین

en: Opacity
fa_IR: شفافیت

en: Opacity on Hover
fa_IR: شفافیت در هاور

en: Open Dropdown
fa_IR: باز کردن بازشونده

en: Open Graph meta tags
fa_IR: باز کردن متا تگ های گراف

en: Open custom link
fa_IR: باز کردن لینک دلخواه

en: Open original image in a popup
fa_IR: تصویر اصلی را در یک پنجره باز کنید

en: Opens a Post Image in a popup
fa_IR: یک تصویر پست را در یک پنجره باز می کند

en: Opens a Post in a popup
fa_IR: پست در یک پنجره باز می شود

en: Optimize CSS size
fa_IR: بهینه سازی اندازه CSS

en: Options for Grid Layouts
fa_IR: گزینه های طرح بندی شبکه

en: Options imported
fa_IR: گزینه های وارد شده

en: Options were reset
fa_IR: گزینه ها تنظیم مجدد شدند

en: Orientation
fa_IR: جهت گیری

en: Outlined
fa_IR: مشخص شده

en: Override this setting
fa_IR: این تنظیم را نادیده بگیرید

en: Page Block
fa_IR: برگه بلوک

en: Page Blocks
fa_IR: بخش بلوک ها

en: Page Layout
fa_IR: طرح بندی صفحه

en: Page Scroller
fa_IR: صفحه پیشین

en: Page Title
fa_IR: عنوان برگه

en: Pages Layout
fa_IR: طرح بندی صفحات

en: Parallax Background Width
fa_IR: پس زمینه اختلاف منظر

en: Parallax Effect
fa_IR: افکت پارالاکس

en: Part of a content
fa_IR: بخشی از محتوا

en: Person
fa_IR: شخص

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Phone 6 Black Flat
fa_IR: تلفن 6 تخت سیاه

en: Phone 6 Black Realistic
fa_IR: تلفن 6 سیاه واقعی است

en: Phone 6 White Flat
fa_IR: تلفن 6 تخت سفید

en: Phone 6 White Realistic
fa_IR: تلفن 6 واقعی واقعی

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Phone field
fa_IR: فیلد تلفن

en: Photo
fa_IR: عکس

en: Photo Effect
fa_IR: اثر عکس

en: Photo on hover (optional)
fa_IR: عکس در شنا (اختیاری)

en: Pin this
fa_IR: پین کنید

en: Pink
fa_IR: صورتی

en: Place Logo to the right side of the Header
fa_IR: محل لوگو را به سمت راست سربرگ قرار دهید

en: Placeholder Text
fa_IR: متن حفره یا سوراخ

en: Please adjust file permissions to allow plugins installation
fa_IR: لطفا تنظیم مجوزهای فایل را برای نصب افزونه ها مجاز کنید

en: Please enter a Message
fa_IR: لطفا یک پیام وارد کنید

en: Please enter the equation result
fa_IR: لطفا نتیجه معادله را وارد کنید

en: Please enter your Name
fa_IR: لطفا نام خود را وارد کنید

en: Please enter your Phone Number
fa_IR: لطفا شماره تلفن خود را وارد کنید

en: Popup Width
fa_IR: پهنای باند

en: Popups
fa_IR: پنجره های باز شو

en: Portfolio
fa_IR: نمونه کار

en: Portfolio Categories
fa_IR: دسته های نمونه کارها

en: Portfolio Category Slug
fa_IR: پیوند یکتای دسته بندی

en: Portfolio Page
fa_IR: صفحه نمونه کارها

en: Portfolio Page Slug
fa_IR: پیوند یکتای نمونه کارها

en: Portfolio Pages
fa_IR: صفحات نمونه کارها

en: Post Author
fa_IR: پست نویسنده

en: Post Comments
fa_IR: نظرات نوشته

en: Post Custom Field
fa_IR: پست سفارشی فیلد

en: Post Date
fa_IR: تاریخ ارسال

en: Post Elements
fa_IR: عناصر پست

en: Post Image
fa_IR: تصویر ارسالی

en: Post Image Size
fa_IR: اندازه تصویر ارسالی

en: Post Taxonomy
fa_IR: طبقه بندی پست

en: Post Title
fa_IR: عنوان پست

en: Post Title Size
fa_IR: اندازه عنوان پست

en: Posts Columns
fa_IR: ستون های پست

en: Posts Quantity
fa_IR: تعداد پست ها

en: Posts with the same categories
fa_IR: نمایش مطالب بر اساس دسته بندی

en: Posts with the same tags
fa_IR: نمایش مطالب بر اساس برچسب

en: Preloader
fa_IR: پیش بارگیری

en: Preloader Screen
fa_IR: صفحه پیش بارگیری

en: Premium plugins, available for free with the theme
fa_IR: افزونه های تجاری که به صورت رایگان با خرید ایمپرزا به شما تقدیم می شود

en: Prev/Next Navigation
fa_IR: نمایش گزینه قبلی / بعدی

en: Previous (Left arrow key)
fa_IR: قبلی (چپ کلید فلش)

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Price Substring
fa_IR: زیر رشته قیمت

en: Pricing Items
fa_IR: آیتم های قیمت گذاری

en: Pricing Table
fa_IR: جدول قیمت گذاری

en: Primary (theme color)
fa_IR: اولیه (رنگ تم)

en: Primary Button
fa_IR: دکمه اولیه

en: Primary Color
fa_IR: رنگ اصلی

en: Primary bg & White text
fa_IR: پس زمینه اصلی و متن سفید

en: Print styles
fa_IR: سبک های چاپ

en: Products Grid Columns
fa_IR: ستون شبکه محصولات

en: Products Grid Layout
fa_IR: طرح بندی شبکه محصولات

en: Progress Bar
fa_IR: نوار وضعیت

en: Progress Bar Color
fa_IR: نوار پیشرفت نوار

en: Progress Bar Height
fa_IR: ارتفاع پیشرفت نوار

en: Progress Value
fa_IR: ارزش پیشرفت

en: Projects completed
fa_IR: پروژه ها تکمیل شده اند

en: Purchase %s license
fa_IR: مجوز خرید %s

en: Purple
fa_IR: ارغوانی

en: Quote Text
fa_IR: نقل قول متن

en: Read More
fa_IR: ادامه مطلب

en: Read about %simage sizes and how to use them%s.
fa_IR: درباره اندازه های %s و نحوه استفاده از %s آنها را بخوانید.

en: Read about usage of uploaded fonts
fa_IR: درباره نحوه استفاده از فونت های آپلود شده بیشتر بدانید

en: Receiver Email
fa_IR: ایمیل گیرنده

en: Red
fa_IR: قرمز

en: Red Modern
fa_IR: مدرن قرمز

en: Register URL
fa_IR: لینک ثبت نام

en: Regular Grid
fa_IR: شبکه منظم

en: Regular Text
fa_IR: متن منظمی

en: Related Posts
fa_IR: پست های مرتبط

en: Related Products Quantity
fa_IR: تعداد محصولات مرتبط

en: Relative Height
fa_IR: ارتفاع نسبی

en: Relative Width
fa_IR: عرض نسبی

en: Relative to the value of "%s" option.
fa_IR: نسبت به مقدار \ " %s " گزینه.

en: Remove default title and breadcrumbs
fa_IR: حذف پیشفرض عنوان و موقعیت فعلی

en: Remove header shadow
fa_IR: سایه هدر را حذف کنید

en: Remove on this page
fa_IR: حذف در این صفحه

en: Repeat
fa_IR: تکرار

en: Requests will be sent to this Email. You can insert multiple comma-separated emails as well.
fa_IR: درخواست ها به این ایمیل ارسال می شود. شما همچنین می توانید چند ایمیل جدا شده با کاما را وارد کنید.

en: Reset Options
fa_IR: تنظیم مجدد تنظیمات

en: Reset Theme Options
fa_IR: بازنشانی تنظیمات

en: Responsive Layout
fa_IR: واکنش گرایی

en: Restore Options
fa_IR: بازیابی بک آپ

en: Retro Package
fa_IR: بسته بندی یکپارچهسازی با سیستمعامل

en: Reverse
fa_IR: معکوس

en: Reverse Vertical Parallax Effect
fa_IR: اثر اختلاف منظر عمودی

en: Revolution Sliders
fa_IR: انقلاب لغزنده

en: Roadmap
fa_IR: نقشه راه

en: Roadmap + Terrain
fa_IR: نقشه راه + زمین

en: Role
fa_IR: نقش

en: Rounded Corners
fa_IR: گوشه های گرد

en: Rounded Square
fa_IR: گوشه های گرد

en: Row Color Style
fa_IR: رنگ ردیف رنگ

en: Row Height
fa_IR: ارتفاع سطر

en: Row Height by default
fa_IR: ارتفاع ردیف به طور پیش فرض

en: Satellite
fa_IR: ماهواره

en: Satellite + Roadmap
fa_IR: ماهواره + نقشه راه

en: Scale
fa_IR: .مقیاس

en: Scale on Hover
fa_IR: مقیاس روی هاور

en: Schema.org markup
fa_IR: نشانه Schema.org

en: Scroll Speed (milliseconds)
fa_IR: سرعت اسکرول (میلی ثانیه)

en: Search Field Background Color
fa_IR: زمینه رنگ پس زمینه جستجو

en: Search Field Text Color
fa_IR: رنگ فیلد متن جستجو

en: Search Results Page
fa_IR: صفحه نتایج جستجو

en: Search Shop Products only
fa_IR: جستجو فروشگاه فقط محصولات

en: Secondary (theme color)
fa_IR: ثانویه (رنگ تم)

en: Secondary Color
fa_IR: رنگ ثانویه

en: Secondary bg & White text
fa_IR: پس زمینه ثانویه و متن سفید

en: Sections Title HTML tag
fa_IR: بخش عنوان تگ HTML

en: Select accordion navigation icon position.
fa_IR: آیکون موقعیت آیکون ناوبری را انتخاب کنید.

en: Select accordion navigation icon.
fa_IR: آیکون آکوردئون را انتخاب کنید.

en: Selected animation will be applied to this element, when it enters into the browsers viewport.
fa_IR: انیمیشن انتخاب شده به این عنصر اعمال خواهد شد، زمانی که آن را به مرورگر مرورگر وارد می شود.

en: Selected template will overwrite all your current elements and settings! Are you sure want to apply it?
fa_IR: قالب انتخابی تمام عناصر و تنظیمات فعلی شما را بازنویسی میکند! آیا شما واقعا میخواهید آن را اعمال کنید؟

en: Send Message
fa_IR: ارسال پیام

en: Separator
fa_IR: جدا کننده

en: Separator between items
fa_IR: جداکننده بین موارد

en: Sepia
fa_IR: قهوه ای

en: Set Aspect Ratio
fa_IR: تنظیم نسبت ابعاد

en: Set an image, which overrides the font icon
fa_IR: یک تصویر را تنظیم کنید که آیکون فونت را حذف می کند

en: Shadow
fa_IR: سایه

en: Shadow on Hover
fa_IR: سایه روی هاور

en: Share Counters
fa_IR: تقسیم شمارنده

en: Share this
fa_IR: اشتراک گذاری

en: Sharing Buttons
fa_IR: دکمه های اشتراک گذاری

en: Sharing URL (optional)
fa_IR: لینک اشتراک گذاری (اختیاری)

en: Shop Pages
fa_IR: صفحات فروشگاه

en: Shop Products
fa_IR: فروشگاه محصولات

en: Short Line
fa_IR: خط کوتاه

en: Show Area
fa_IR: نمایش منطقه

en: Show Button after page is scrolled to
fa_IR: نمایش دکمه بعد از میزان اسکرول مشخص

en: Show Items of selected %s
fa_IR: نمایش موارد %s

en: Show Marker Text when map is loaded
fa_IR: هنگامی که نقشه بارگذاری می شود، متن نشانگر نشان داده می شود

en: Show Navigation Arrows
fa_IR: نمایش فلش های هدایت

en: Show Navigation Dots
fa_IR: نمایش نقاط نقاشی

en: Show always
fa_IR: همیشه نمایش داده شود

en: Show archive pages description
fa_IR: نمایش توضیحات صفحات آرشیو

en: Show arrows for main items with dropdown
fa_IR: نمایش آیکن ها برای موارد اصلی با کشویی

en: Show block with information about post author
fa_IR: نمایش بلوک با اطلاعات مربوط به پست نویسنده

en: Show block with sharing buttons
fa_IR: نمایش بلوک با دکمه اشتراک گذاری

en: Show counters
fa_IR: نمایش شمارنده

en: Show current page
fa_IR: نمایش صفحه فعلی

en: Show dropdown by click on menu item title
fa_IR: نمایش کشویی را با کلیک بر روی عنوان آیتم منو

en: Show for site visitors only specific page
fa_IR: برای بازدیدکنندگان سایت تنها صفحه تعمیر نمایش داده شود

en: Show image title and description
fa_IR: نمایش عنوان و توضیحات تصویر

en: Show items titles and description
fa_IR: نمایش عناوین و توضیحات موارد

en: Show links to previous/next posts
fa_IR: نمایش پیوندها به پست های قبلی / بعدی

en: Show list of similar posts
fa_IR: نمایش لیستی از پست های مشابه

en: Show media preview for posts with video, audio and gallery format
fa_IR: نمایش پیش نمایش رسانه ها برای پست ها با قالب های ویدیویی، صوتی و گالری

en: Show mobile menu when screen width is less than
fa_IR: نمایش منوی موبایل زمانی که عرض صفحه نمایش کمتر از

en: Show on hover
fa_IR: نمایش در هاور

en: Show only number
fa_IR: تنها نمایش ارقام

en: Show placeholder when post image is absent
fa_IR: نمایش حفره یا سوراخ در هنگام ارسال تصویر وجود ندارد

en: Show previous/next portfolio pages on sides of the screen
fa_IR: نمایش صفحات نمونه کارها قبلی / بعدی در دو طرف صفحه نمایش

en: Show suggested videos when the video finishes
fa_IR: هنگام فیلمبرداری، ویدیوهای پیشنهاد شده را نمایش دهید

en: Show this section after page loading
fa_IR: نمایش این بخش بعد از بارگیری صفحه

en: Show video title and player actions
fa_IR: نمایش عنوان ویدیو و فعالیت های بازیکن

en: Shown, not required
fa_IR: نشان داده شده، مورد نیاز نیست

en: Shown, required
fa_IR: نشان داده شده مورد نیاز است

en: Shows Custom Image
fa_IR: نمایش دادن تصویر سفارشی

en: Shows Preloader %d
fa_IR: نمایش پیش بارگذار %d

en: Shows list of posts, pages or any custom post types
fa_IR: لیست پست ها، صفحات و انواع پست های سفارشی را نمایش می دهد

en: Side Image
fa_IR: تصویر جانبی

en: Sidebar
fa_IR: ابزارک

en: Sidebar Name
fa_IR: نام نوار کناری

en: Sidebar Position
fa_IR: موقعیت ابزارک

en: Sidebar Width
fa_IR: عرض ابزارک

en: Sidebar with Widgets
fa_IR: عرض سایدبار ابزارک

en: Sidebars
fa_IR: ستون های کناری

en: Simple
fa_IR: ساده

en: Simple (rounded photo)
fa_IR: ساده (عکس گرد)

en: Simple Shadow
fa_IR: سایه ساده

en: Single Image
fa_IR: تصویر

en: Site Canvas Layout
fa_IR: عرض چیدمان سایت

en: Site Canvas Width
fa_IR: عرض باند سایت

en: Site Content Width
fa_IR: عرض محتوای سایت

en: Site Header %d
fa_IR: سربرگ سایت %d

en: Site Layout
fa_IR: طرح بندی سایت

en: Size on Mobiles
fa_IR: اندازه در موبایل

en: Size on Tablets
fa_IR: اندازه قرص

en: Sizes
fa_IR: اندازه ها

en: Sizes in the Sticky Header
fa_IR: اندازه در سربرگ چسبنده

en: Slide
fa_IR: اسلاید

en: Slide by several items instead of one
fa_IR: اسلاید توسط چندین مورد به جای یک اسلاید

en: SlideDown
fa_IR: اسلاید پایین رونده

en: Small
fa_IR: کوچک

en: Smooth Scroll Duration
fa_IR: مدت زمان صاف کردن اسکرول

en: Social Links
fa_IR: لینک‌های اجتماعی

en: Solid
fa_IR: جامد

en: Some of demo data may be imported incorrectly, because you are using outdated Impreza version. %sUpdate the theme%s to import demos without possible issues.
fa_IR: بعضی از داده های نسخه ی نمایشی ممکن است به صورت نادرست وارد شوند، زیرا شما از نسخه ی قدیمی Impreza استفاده می کنید. %s موضوع %s برای وارد کردن نسخه ی نمایشی بدون مسائل احتمالی به روز رسانی کنید.

en: Someone
fa_IR: کسی

en: Specific items
fa_IR: موارد خاص

en: Square
fa_IR: مربع

en: Standard
fa_IR: استاندارد

en: Standard Line
fa_IR: خط استاندارد

en: Sticky Area Height
fa_IR: ارتفاع ناحیه چسبنده

en: Sticky Header
fa_IR: برچسب های هدر

en: Sticky Header Initial Position
fa_IR: موقعیت اولیه سربرگ چسبنده

en: Sticky Row
fa_IR: ردیف چسبنده

en: Stretch content of this row to the screen width
fa_IR: محتوای کششی این ردیف را به عرض صفحه نمایش دهید

en: Stretch header content to the screen width
fa_IR: محتوای هدر کشش را به عرض صفحه نمایش می دهد

en: Stretch menu items to the full height of the header
fa_IR: کشیدن آیتم های منو به ارتفاع کامل هدر

en: Stretch tabs to the full available width
fa_IR: زبانه های کشش به عرض کامل در دسترس است

en: Stretch this section content to the full available area
fa_IR: محتوای این بخش را به قسمت کامل در دسترس گسترش دهید

en: Stretch to the full available height
fa_IR: کشش به ارتفاع کامل در دسترس است

en: Style %d
fa_IR: سبک %d

en: Stylish Cyan
fa_IR: شیک سایان

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Support Portal
fa_IR: پورتال پشتیبانی

en: Tablets
fa_IR: تبلت

en: Tabs Layout
fa_IR: طرح بندی برگه ها

en: Tabs Position
fa_IR: موقعیت تب ها

en: Tabs Text Alignment
fa_IR: زبانه ها متن تراز

en: Tabs Title Size
fa_IR: زبانه ها اندازه عنوان

en: Tabs Width
fa_IR: عرض زبانه ها

en: Teal
fa_IR: رنگ سبزآبی

en: Testimonial
fa_IR: از زبان مشتریان

en: Testimonial Categories
fa_IR: دسته بندی های از زبان مشتریان

en: Testimonials
fa_IR: از زبان مشتریان

en: Text (theme color)
fa_IR: متن (رنگ تم)

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text Link
fa_IR: لینک متن

en: Text Styles
fa_IR: سبک متن

en: Text after number
fa_IR: متن بعد از شماره

en: Text before number
fa_IR: متن قبل از شماره

en: Text Сolor
fa_IR: متن رنگ

en: Text Сolor on Hover
fa_IR: متن رنگ در هاور

en: Thank you! Your message was sent.
fa_IR: متشکرم! پیام شما ارسال شد.

en: The API key is required for the domains created after June 22, 2016.
fa_IR: کلید API برای دامنه های ثبت شده پس از 22 ژوئن 2016 لازم است.

en: The final number value
fa_IR: ارزش شماره نهایی

en: The images used in live demos will be replaced by placeholders due to copyright/license reasons.
fa_IR: توجه داشته باشید که این دمو ها با متن های لاتین وارد سازی می شوند اگر می خواهید به صورت فارسی شده استفاده کنید حتما پوسته را به صورت بسته آسان نصب کنید .

en: The initial number value
fa_IR: ارزش شماره اولیه

en: The link you followed may be broken, or the page may have been removed.
fa_IR: لینک شما دنبال ممکن است شکسته شود، یا صفحه ممکن است حذف شود.

en: Theme Changelog
fa_IR: تغییرات تم

en: Theme Modules
fa_IR: ماژول های تم

en: Theme Options
fa_IR: تنظیمات قالب

en: Theme update notifications and ability to update the theme via one click
fa_IR: اطلاع رسانی به روز رسانی تم و توانایی برای به روز رسانی تم از طریق یک کلیک

en: There's no backup to restore
fa_IR: پشتیبان گیری برای بازگردانی وجود ندارد

en: There's no options to save
fa_IR: گزینه ای برای ذخیره وجود ندارد

en: Thin
fa_IR: لاغر

en: This color will be visible when map layer has not yet loaded.
fa_IR: این رنگ هنگامی که لایه نقشه هنوز بار نشده است قابل مشاهده است.

en: This option is enabled when screen width is less than 600px
fa_IR: این گزینه زمانی فعال می شود که عرض صفحه نمایش کمتر از 600 پیکسل باشد

en: This option is enabled when screen width is less than 900px
fa_IR: این گزینه زمانی فعال می شود که عرض صفحه نمایش کمتر از 900 پیکسل باشد

en: This option sets scroll distance from the top of a page after which the sticky header will be shrunk
fa_IR: این گزینه فاصله اسکرول را از بالای صفحه تنظیم می کند و پس از آن هدر چسبنده کاهش می یابد

en: This theme recommends to use %s plugin.
fa_IR: این تم توصیه می کند از افزونه %s استفاده کنید.

en: This will improve pages loading speed.
fa_IR: این باعث افزایش سرعت بارگذاری صفحات می شود.

en: Thumbs
fa_IR: پاها

en: Tiles
fa_IR: کاشی

en: Timeline
fa_IR: مهلت

en: Title Alignment
fa_IR: فونت عنوان پاورقی

en: Title Bar
fa_IR: نوار عنوان

en: Title HTML tag
fa_IR: عنوان تگ HTML

en: Title Size
fa_IR: اندازه عنوان

en: Title and Breadcrumbs
fa_IR: عنوان و موقعیت فعلی

en: Title and Description Style
fa_IR: عنوان و شرح سبک

en: To a Post
fa_IR: به یک پست

en: To a Post Archive
fa_IR: به آرشیو پست

en: To add more elements into your website header, install %sHeader Builder addon%s.
fa_IR: برای افزودن عناصر بیشتری به هدر وبسایت خود، افزودنه %sHeader Builder addon%s را نصب کنید.

en: To avoid duplication, when you set Title Bar for Shop Pages and Products.
fa_IR: برای جلوگیری از تکرار، نوار عنوان برای صفحات و محصولات فروشگاه را تنظیم کنید.

en: To change the Product image sizes, go to %s.
fa_IR: برای تغییر اندازه تصاویر محصول، به %s .

en: To change the default image sizes, go to %s.
fa_IR: برای تغییر اندازه تصاویر پیش فرض، به %s بروید.

en: To customize the look of your site (colors, layouts, fonts) go to the Theme Options panel.
fa_IR: برای سفارشی کردن ظاهر سایت (رنگ ها، لایه ها، فونت ها) به تنظیمات قالب ایمپرزا بروید.

en: To import another Grid Layout replace the text in this field and click "Import" button.
fa_IR: برای وارد کردن یک Grid Layout دیگر متن را در این قسمت جایگزین کنید و دکمه \ "واردات " را کلیک کنید.

en: To the Author's website (if specified on his profile)
fa_IR: به وب سایت نویسنده (اگر در مشخصات خود مشخص شده است)

en: To the page with the Author's posts
fa_IR: به صفحه با پست های نویسنده

en: Toolbar Color in Chrome for Android
fa_IR: رنگ نوار ابزار گوگل کروم در سیستم عامل آندروید

en: Top Area
fa_IR: منطقه بالا

en: Top Area Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه منطقه بالا

en: Top Area Height
fa_IR: ارتفاع بالای منطقه

en: Top Area Text Color
fa_IR: رنگ منطقه متن بالا

en: Top Area Text Hover Color
fa_IR: متن بالا رنگ متن را نشان می دهد

en: Top Footer colors
fa_IR: بالا رنگ پاورقی

en: Top Sticky Area Height
fa_IR: بالاترین سطح چسبندگی منطقه

en: Transfer Theme Options
fa_IR: انتقال تنظیمات پوسته

en: Transition Effect
fa_IR: افکت

en: Transparent
fa_IR: شفاف

en: Transparent Header
fa_IR: سربرگ شفاف

en: Transparent Header Hover Text Color
fa_IR: رنگ متن هاور در سربرگ شفاف

en: Transparent Header Text Color
fa_IR: رنگ متن سربرگ شفاف

en: Transparent Menu Active Text Color
fa_IR: منوی شفاف متن رنگ فعال

en: Trendy
fa_IR: مد روز

en: Triangle
fa_IR: مثلث

en: Tweet this
fa_IR: توییت کنید

en: Twilight
fa_IR: گرگ و میش

en: Typography
fa_IR: تنظیم فونت

en: Underline text links on hover
fa_IR: اضافه کردن خط زیر به لینک ها در حالت قرار گرفتن ماوس

en: Uploaded Fonts
fa_IR: وارد سازی فونت سفارشی

en: Uppercase
fa_IR: حروف بزرگ

en: Use Defaults
fa_IR: استفاده از پیش فرض

en: Use this field for Google Analytics code or other tracking code. If you paste custom JavaScript, use it inside the %s tags.
fa_IR: از این بخش می توانید برای کد گوگل آنالیز یا کد ردیابی استفاده کنید. اگر شما از کد جاوا اسکریپت استفاده می کنید، کدها را داخل تگ %s قرار دهید.

en: Used for SEO purposes
fa_IR: برای اهداف جستجوگر مورد استفاده قرار می گیرد

en: Used for pages with sidebar.
fa_IR: برای صفحات با نوار کناری استفاده می شود.

en: Used in
fa_IR: مورد استفاده در

en: Vertical
fa_IR: عمودی

en: Vertical Panel
fa_IR: پنل عمودی

en: Vertical Parallax
fa_IR: اختلاف منظر عمودی

en: Vertical Shift
fa_IR: تغییر عمودی

en: Vertical Shift on Hover
fa_IR: تغییر عمودی در هاور

en: Vertical Wrapper
fa_IR: بسته بندی عمودی

en: Vertically
fa_IR: عمودی

en: Video Alignment
fa_IR: ترازبندی ویدئو

en: Video link
fa_IR: لینک فیلم

en: View this demo in a new tab
fa_IR: این نسخه ی نمایشی را در یک برگه جدید مشاهده کنید

en: Web safe font combinations (do not need to be loaded)
fa_IR: ترکیبی از فونت ایمن وب (لازم نیست لود شود)

en: Website Performance
fa_IR: عملکرد وب سایت

en: Welcome to <strong>%s</strong>
fa_IR: به <strong> %s </ strong> خوش آمدید

en: When screen width is less than this value, all columns within a row will become a single column.
fa_IR: هنگامی که عرض صفحه نمایش کمتر از این مقدار است، تمام ستون ها در یک ردیف به یک ستون تک تبدیل می شوند.

en: When screen width is less than this value, scrolling by rows will be disabled.
fa_IR: هنگامی که عرض صفحه نمایش کمتر از این مقدار است، پیمایش بر اساس سطرها غیرفعال خواهد شد.

en: When screen width is less than this value, sticky row becomes not sticky.
fa_IR: هنگامی که عرض صفحه نمایش کمتر از این مقدار است، ردیف چسبنده چسبنده نیست.

en: When screen width is less than this value, vertical parallax and animation of elements appearance will be disabled.
fa_IR: هنگامی که عرض صفحه نمایش کمتر از این مقدار است، اختلاف منظر عمودی و انیمیشن ظاهر عناصر غیر فعال می شود.

en: When this option is OFF, mobile menu dropdown will be shown by click on an arrow only.
fa_IR: هنگامی که این گزینه خاموش است، منوی کشویی منو همراه با کلیک روی یک فلش نشان داده می شود.

en: When this option is ON, "jquery-migrate.min.js" file won't be loaded in front-end.
fa_IR: زماینکه که این گزینه فعال باشد، فایل "jquery-migrate.min.js " در قسمت جلوی آن بارگذاری نخواهد شد.

en: When this option is ON, Google Fonts files will be loaded after page content.
fa_IR: زمانیکه که این گزینه فعال باشد، فایلهای فونت گوگل بعد از محتوای صفحه بارگذاری خواهند شد.

en: When this option is ON, all not logged in users will see only specific page selected by you. This is useful when your site is under construction.
fa_IR: زمانیکه که این گزینه فعال باشد, کاربرانی که لاگین نکرده باشند فقط صفحه خاصی را که توسط شما انتخاب شده است را مشاهده خواهند کرد. هنگامی که سایت شما در حال ساخت است این مورد مفید است.

en: When this option is ON, jQuery library files will be loaded after page content.
fa_IR: زمانیکه که این گزینه فعال باشد، فایل های کتابخانه جی کوئری بعد از محتوای صفحه بارگذاری خواهد شد.

en: When this option is ON, original CSS and JS files of WPBakery Page Builder won't be loaded in front-end.
fa_IR: زمانیکه که این گزینه فعال باشد، فایلهای اصلی CSS و JS از WPBakery Page Builder بارگذاری نخواهند شد.

en: When this option is ON, theme components JS files will be loaded dynamically without additional external requests.
fa_IR: زمانیکه که این گزینه فعال باشد، فایل های JS مولفه های تکی به صورت پویا بدون نیاز به درخواست های خارجی بارگیری می شوند.

en: When this option is ON, your site will load only one CSS file. You can disable unused components to reduce the file size.
fa_IR: زمانیکه که این گزینه فعال باشد، سایت شما تنها یک فایل CSS را بارگذاری می کند. شما می توانید اجزای استفاده نشده را غیر فعال کنید تا حجم فایل را کاهش دهید.

en: When this option is ON, your site will send HTTP 503 response to search engines. Use this option only for short period of time.
fa_IR: زمانیکه که این گزینه فعال است، سایت شما پاسخ HTTP 503 را به موتورهای جستجو ارسال خواهد کرد. از این گزینه فقط برای مدت کوتاهی استفاده کنید.

en: White Alizarin
fa_IR: سفید آلیزارین

en: White Azure
fa_IR: لاجوردی سفید

en: White Blue
fa_IR: سفید آبی

en: White Pink
fa_IR: سفید صورتی

en: White Purple
fa_IR: بنفش سفید

en: White Royal
fa_IR: سفید سلطنتی

en: White Sand
fa_IR: شن سفید

en: White Yellow
fa_IR: سفید زرد

en: Wide
fa_IR: وسیع

en: Widgets & Sidebars
fa_IR: ابزارک ها و ستون های فرعی

en: Width From Center
fa_IR: عرض از مرکز

en: With colored background
fa_IR: با پس زمینه رنگی

en: With light background
fa_IR: با پس زمینه روشن

en: With outline
fa_IR: با طرح کلی

en: Wrong import data format
fa_IR: فرمت داده واردات اشتباه است

en: Wrong path to the file or it is missing.
fa_IR: مسیر اشتباه به فایل یا آن گم شده است

en: Yellow
fa_IR: زرد

en: You can deactivate it on your %sLicenses%s page.
fa_IR: شما می توانید آن را در %s مجوز %s صفحه غیر فعال کنید.

en: You can export the saved Header by copying the text inside this field. To import another Header replace the text in this field and click "Import Header" button.
fa_IR: شما می توانید هدر ذخیره شده را با کپی کردن متن داخل این فیلد صادر کنید. برای وارد کردن یکی دیگر از Header متن را در این قسمت جایگزین کنید و روی دکمه \ "Import Header " کلیک کنید.

en: You can transfer the saved options data between different installations by copying the text inside the text box. To import data from another installation, replace the data in the text box with the one from another installation and click "Import Options".
fa_IR: شما می توانید تنظیمات ذخیره شده بین سایت های مختلف خود را با کپی کردن کدهای داخل کادر انتقال دهید. برای وارد کردن تنظیمات از سایت دیگر، کدها را در جعبه متن جایگزین کدهای فعلی کنید و روی «وارد سازی» کلیک کنید.

en: You need to agree with the terms to proceed
fa_IR: شما برای ادامه باید با شرایط موافقت کنید

en: You received a message from
fa_IR: شما از یک پیام دریافت کردید

en: Your uploads folder is not writable. Change your server permissions to use this option.
fa_IR: پوشه آپلود شما قابل نوشتن نیست مجوزهای سرور خود را برای استفاده از این گزینه تغییر دهید.

en: any
fa_IR: انتخاب برگه ها

en: bold
fa_IR: حروف درشت

en: by the given quantity from the beginning of output
fa_IR: با مقدار داده شده از ابتدای خروجی

[ctx: color scheme]
en: Save as new
fa_IR: ذخیره به عنوان جدید

[ctx: color scheme]
en: Save current
fa_IR: ذخیره جاری

en: cropped
fa_IR: برش خورده

en: edit in Theme Options
fa_IR: ویرایش در تنظیمات قالب

en: extra-bold
fa_IR: فوق العاده جسورانه

en: extra-light
fa_IR: نور اضافی

en: italic
fa_IR: حروف کج

en: light
fa_IR: نورانی

en: medium
fa_IR: متوسط

en: normal
fa_IR: طبیعی

en: of previous Grids on this page
fa_IR: از Grids قبلی در این صفحه

en: semi-bold
fa_IR: نیمه درشت

en: show
fa_IR: نشان

[ctx: site top area]
en: Add Header
fa_IR: اضافه کردن سربرگ

[ctx: site top area]
en: Edit Header
fa_IR: ویرایش سربرگ

[ctx: site top area]
en: Header
fa_IR: سربرگ

[ctx: site top area]
en: Headers
fa_IR: سربرگ ها

[ctx: smb wrote a message]
en: wrote
fa_IR: نوشت

en: thin
fa_IR: لاغر

en: ultra-bold
fa_IR: فوق العاده جسورانه

en: used in headings
fa_IR: در سرفصل ها استفاده می شود

en: used in regular text
fa_IR: در متن منظم استفاده می شود

[ctx: verb]
en: Import Options
fa_IR: وارد سازی

en: was added to your cart
fa_IR: به سبد خرید شما افزوده شد
